Yap.Town

eu contarei

will tell, will inform, will count

k õ t ɐ ɾ ɐ j → contar
cont count; tell + ar Infinitive + ei 1st-person singular future
verb · 1st-person singular, future tense Common #7,474
will tell, will inform
PO: Contarei a verdade amanhã.
EN: I will tell the truth tomorrow.
will count
PO: Contarei até dez.
EN: I will count to ten.
Conjugation of contar
Indicative future
SingularPlural
First contarei —
Third contará —

Contarei a eles que você ajudou.

I’ll tell them that you helped.

Contarei tudo a Isak e já sei o que ele dirá.

I'll tell Isak everything, and I already know what he'll say.

— Morangos Silvestres (1957)

Eu não contarei ao Tom.

I won't tell Tom.

Então, Sheeta, eu lhe contarei algo bom.

So, Sheeta, I'll tell you something good.

— O Castelo no Céu (1986)

Eu não lhes contarei.

I won't tell them.

Contarei para você mais tarde.

I'll tell you later.

Você sabe que eu não contarei nada.

You know I won't tell anyone anything.

Não contarei a ninguém.

I won't tell anyone.

— Crematório (2015)

Eu irei e contarei a Tom.

I will go and tell Tom.

Agora vá dormir e pela manhã contarei tudo à mamãe.

Now go to sleep, and in the morning I’ll tell Mom everything.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Contarei até dez.

I will count to ten.

— O Motorista de Táxi (2017)

Contarei tudo, o que quiserem, tudo o que sei.

I'll tell you everything, whatever you want, everything I know.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Eu lhe contarei um segredo que mudará a sua vida.

I will tell you a secret that will change your life.

Eu nunca te contarei.

I will never tell you.

Com o tempo contarei a ele que é você.

In time, I'll tell him that it's you.

— Dor e Glória (2019)

Contarei a você em breve, vovó.

I'll tell you soon, Grandma.

— Assunto de Família (2018)

Eu contarei ao Tom.

I’ll tell Tom.

Não fuja, ou contarei para todo mundo sobre isto.

Don't run away, or I'll tell everyone about this.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Mas para você, eu contarei a verdade, porque acho que vai ser do seu interesse.

But I’ll tell you the truth, because I think you’ll be interested.

— O que o Coração Deseja (2001)

Contarei tudo a você mais tarde!

I'll tell you everything later!

— O Ladrão (1997)

Eu não contarei isso a você de novo.

I won't tell you this again.

Você sabe que não contarei nada.

You know I won't tell anyone anything.

Contarei a ela sobre a taça quando a dor passar.

I'll tell her about the cup when the pain passes.

— A Bruxa (2016)

Contarei pros jornais.

I'll tell the newspapers.

— Assassinato às Cegas (2018)

Não contarei ao Tom.

I won't tell Tom.

Eu irei e contarei para o Tom.

I’ll go and tell Tom.

Contarei mais tarde.

I'll tell you later.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Contarei-lhe o que fiz.

I'll tell him what I did.

— Pacto de Sangue (1944)

Nunca contarei.

I will never tell.

— Quase Famosos (2000)

Eu te dou a minha palavra de que não contarei à ninguém sobre isso.

I give you my word that I won't tell anyone about this.

Contarei ao Tom.

I'll tell Tom.

Eu contarei isso depois.

I'll tell you about it later.

— Parasita (2019)

Contarei tudo para a mamãe quando ela chegar.

I'll tell Mom everything when she gets here.

— Jojo Rabbit (2019)

Jamais te contarei o meu segredo.

I will never tell you my secret.

Vocês sabem que eu não contarei nada.

You know I won't tell anyone anything.

Eu não contarei, mas você deveria.

I won’t tell, but you should.

— Shrek (2001)

Vocês sabem que não contarei nada.

You know I won't tell you anything.

Contarei a ele que você ajudou.

I’ll tell him that you helped.

Venha e contarei.

Come and I'll tell you.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Contarei sobre os judeus, mas não contarei sobre minha família.

I will tell you about the Jews, but I will not tell you about my family.

— Jojo Rabbit (2019)

Chegarei à mina e te contarei como é.

I’ll get to the mine and tell you what it’s like.

— Diários de Motocicleta (2004)

Eu não contarei a eles.

I won't tell them.

Não contarei para ninguém.

I won't tell anyone.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Um coração com muito a dizer Mas a quem contarei?

A heart with so much to say, but to whom shall I tell it?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Contarei o resto amanhã.

I'll tell you the rest tomorrow.

Contarei ao meu pai.

I’ll tell my father.

Eu contarei para minha esposa.

I’ll tell my wife.

Contarei tudo para eles!

I'll tell them everything!

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Eu lhe contarei um dia.

I'll tell you one day.

— Arca Russa (2002)

Ok, eu lhe contarei.

Okay, I'll tell you.

— Shrek (2001)