cried
Ele chorou como se fosse um menino de seis anos.
He cried like a six-year-old boy.
Tom chorou quando o cachorro dele morreu.
Tom cried when his dog died.
Ninguém chorou.
Nobody cried.
Ela chorou de alegria.
She cried tears of joy.
Por que você chorou?
Why did you cry?
Quer saber se ela chorou?
Do you want to know if she cried?
— A Criada (2016)
Ela não chorou.
She didn't cry.
Tom chorou muito quando Mary o deixou.
Tom cried a lot when Mary left him.
Ela chorou a noite toda.
She cried all night.
A mãe de Tom chorou um pouco.
Tom's mother cried a little.
Tamanha era a angústia dele que chorou um oceano inteiro.
Such was his anguish that he wept an entire ocean.
— A Canção do Mar (2014)
Você nunca chorou na vida?
Have you never cried in your life?
— Uma Família de Dois (2016)
Tom não chorou no funeral de Maria.
Tom didn't cry at Maria's funeral.
O Tom chorou quando ouviu a história.
Tom cried when he heard the story.
Tom chorou ao ler a carta que recebeu de Mary.
Tom cried as he read the letter he received from Mary.
Ele chorou.
He cried.
Ela chorou quando ouviu a notícia terrível.
She cried when she heard the terrible news.
Tom foi para um canto e chorou.
Tom went to a corner and cried.
O bebê chorou.
The baby cried.
Meu velho chorou.
My old man cried.
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
O Tom chorou a noite toda.
Tom cried all night.
Mary me disse que ela não chorou.
Mary told me that she didn't cry.
Ele chorou de rir.
He cried with laughter.
Depois eu cantei para você, você riu, você chorou.
Then I sang for you, you laughed, you cried.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Tom chorou quando o seu cachorro morreu.
Que Bhagat Singh chorou porque ele temia a morte.
That Bhagat Singh cried because he feared death.
Ela chorou durante várias horas no fundo do poço.
She cried for several hours at the bottom of the well.
— Em Chamas (2018)
Mary se trancou no quarto e chorou por quase uma hora.
Mary locked herself in her room and cried for almost an hour.
Acho que Tom chorou.
I think Tom cried.
Tom chorou no final do filme.
Tom cried at the end of the movie.
Ela chorou amargamente.
She wept bitterly.
Tom disse que Mary não chorou.
Tom said that Mary didn't cry.
Ela simplesmente chorou um mar de lágrimas sobre o túmulo de seu pai.
She simply wept a sea of tears over her father's grave.
Foi o Tom quem chorou.
It was Tom who cried.
Tom diz que ele não chorou.
Tom says he didn't cry.
Pouco chorou a mãe de Tom.
Tom’s mother didn’t cry much.
Tom não chorou.
Tom didn't cry.
Não foi Tom quem chorou.
It wasn't Tom who cried.
O Tom chorou?
Did Tom cry?
Chorou até dormir, mas o que fez na manhã seguinte?
She cried herself to sleep, but what did she do the next morning?
— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)
Tom chorou como um bebê.
Tom cried like a baby.
A Keiko enterrou a cabeça no travesseiro e chorou.
Keiko buried her head in the pillow and cried.
Ela chorou tanto que até perdeu a voz.
She cried so much that she even lost her voice.
O Tom chorou o tempo todo.
Tom cried the whole time.
Tom chorou a noite toda.
Você chorou?
Did you cry?
— Túmulo dos Vagalumes (1988)
Ele chorou para dormir.
He cried himself to sleep.
— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)
Tom chorou.
Tom cried.
Ela chorou por horas, sem cessar.
She cried for hours, without stopping.
Aquele que chorou assistindo"Caffe Muller".
The one who cried while watching “Café Müller”.
— Fale com Ela (2002)
Sami chorou quando a Layla anunciou a sua conversão para o Islã.
Sami cried when Layla announced her conversion to Islam.
O bebê chorou a noite toda.
The baby cried all night.
Jesus chorou.
Jesus wept.
Quando foi a última vez que você chorou?
When was the last time you cried?
Ele chorou amargamente na audiência da sua operação.
He wept bitterly at the hearing regarding his operation.
— A Era da Escuridão (2016)
Tom chorou no telefone.
Tom cried on the phone.
Ela chorou de alegria quando encontrou você.
She cried tears of joy when she found you.
— Vidas ao Vento (2013)
Sua mãe, ela nunca chorou na vida!
His mother, she never cried in her life!
— Anora (2024)
A criança ficou só por alguns minutos e já chorou.
The child was alone for a few minutes and then started crying.
Maria chorou quando recebeu sua medalha.
Maria cried when she received her medal.
Por que você chorou tanto?
Why did you cry so much?
Tom nem mesmo chorou.
Tom didn't even cry.
Chorou forte quando soube da notícia.
She cried a lot when she heard the news.
Tom disse que Maria chorou.
Tom said that Maria cried.
Tom chorou durante uma hora.
Tom cried for an hour.
Ele disse que não chorou.
He said he didn't cry.
Ele alegou que não chorou.
He claimed that he didn’t cry.
A criança chorou.
The child cried.
Tom não chorou nem um pouco.
Tom didn't cry at all.
O Tom chorou quando ele ouviu a história.
Caleb chorou por Jesus.
Caleb wept for Jesus.
— A Bruxa (2016)
Tom chorou amargamente.
Tom wept bitterly.
Minha mãe chorou antes de ser enforcada?
Did my mother cry before she was hanged?
Ele chorou várias vezes de emoção.
He cried several times from emotion.
Ele nunca chorou.
He never cried.
Nunca chorou na frente da mãe dele.
He never cried in front of his mother.
— A Partida (2008)
Ela chorou quando abriu o presente.
She cried when she opened the present.
O bebê chorou por leite.
The baby cried for milk.
Ele diz que nunca chorou.
He says he has never cried.
Você nem sequer chorou.
You didn't even cry.
Bill chorou por horas.
Bill cried for hours.