how this/that
Você sentará em um sofá e perguntará às pessoas"como isso faz você se sentir?"
You’ll sit on a couch and ask people, “How does that make you feel?”
— Doentes de Amor (2017)
Como isso foi parar lá?
How did it end up there?
Como isso pôde acontecer?
How could this have happened?
Como isso é possível?
How is that possible?
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Como isso ficará se nós fizermos isto pior do que foi decidido?
What will happen if we make things worse than what was decided?
— Perfect Blue (1998)
Como isso pode ter acontecido?
— Queen (2014)
Como isso ajudaria?
How would that help?
Como isso nos ajuda?
How does this help us?
Droga, como isso foi acontecer?
Damn, how did this happen?
— O Barco: Inferno no Mar (1981)
Como isso se quebrou?
How did it break?
Como isso foi quebrado?
How was this broken?
Como isso pôde ter acontecido?
Como isso é pronunciado?
How is this pronounced?
Como isso foi feito?
How was this done?
Como isso poderia acontecer hoje em dia?
How could that happen today?
Como isso deve ser feito?
How should this be done?
Como isso permaneceu escondido no diário, em primeiro lugar?
How did this remain hidden in the diary in the first place?
— Zootopia 2 (2025)
Céus, como isso é alto.
Heavens, how high that is.
— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)
Como isso?
How so?
— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)
Como isso funciona?
How does this work?
— Guardiões da Noite (2004)
Como isso resolveria algo?
How would that solve anything?
Como isso foi parar aí?
— Wicked: Parte II (2025)
Como isso é legal!
How cool is that!
Se não era, como isso vai ajudar ele?
If it wasn't [a problem], how is that going to help him?
— Justiça Artificial (2026)
Como isso está acontecendo?
How is this happening?
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Como isso pode acontecer?
How could this happen?
— Eu Vi o Diabo (2010)
Como isso vai nos ajudar?
How will this help us?
— Leviatã (2014)
Como isso irá nos ajudar, hein?
How is this going to help us, huh?
— Ventos da Liberdade (2006)
Então como isso é natural?
So how is that natural?
— Piku (2015)
Como isso se chama?
What is this called?
Como isso é útil?
How is this useful?
Com todo o respeito, Teddy, como isso pode não ser sobre aquilo?
With all due respect, Teddy, how could this not be about that?
— Bugonia (2025)