as colheitas

A tempestade vai prejudicar as colheitas.

The storm will damage the crops.

As colheitas serão feitas logo.

The harvests will be done soon.

— Os Sete Samurais (1954)

Eles não vêm para destruir colheitas ou aldeias.

They don't come to destroy crops or villages.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Abandonar nossas colheitas.

Abandoning our harvests.

— Os Sete Samurais (1954)

As colheitas têm vida própria.

Crops have a life of their own.

— O Mestre das Armas (2006)

Este jogo é pelos nossos campos e colheitas.

This game is for our fields and crops.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Agora é a estação das colheitas.

Now it’s harvest season.

— O Castelo no Céu (1986)

Solo rico produz boas colheitas.

Rich soil produces good harvests.

A chuva teve um bom efeito nas colheitas.

The rain had a positive effect on the crops.

A inundação provocou grandes estragos nas colheitas.

The flooding caused extensive damage to the crops.