Yap.Town

com uma faca

with a knife

→ com
phrase Uncommon #10,132
with a knife Used to indicate that a knife is the tool being used or is being carried.
PO: Ela cortou o pão com uma faca.
EN: She cut the bread with a knife.

Ameaçou com uma faca!

He threatened me with a knife!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Começaram a rir, a me empurrar e ameaçar com uma faca.

They started laughing, pushing me, and threatening me with a knife.

— Брат 2 (2000)

E não seria pecado, andar armada com uma faca por um mês?

And wouldn't it be a sin to go around armed with a knife for a month?

— As Diabólicas (1955)

Ela o apunhalou com uma faca.

She stabbed him with a knife.

Ela o matou com uma faca.

She killed him with a knife.

Ela se cortou na mão com uma faca.

She cut her hand with a knife.

Ele cortou a carne com uma faca.

He cut the meat with a knife.

Ele se cortou com uma faca ontem.

He cut himself with a knife yesterday.

Ele veio em minha direção com uma faca nas mãos.

He came towards me with a knife in his hands.

Eu fui ferido com uma faca.

I was stabbed.

Eu os cortei com uma faca.

I cut them with a knife.

— O Caçador (2008)

Eu vou dizer que foi o seu Seryozha quem atacou seu pai com uma faca.

I'll say it was your Seryozha who attacked your father with a knife.

— Маленькая Вера (1988)

Há tanta coisa que se pode fazer com uma faca.

There are so many things you can do with a knife.

— Bacurau (2019)

Layla dizia que ia cortar o pênis de Fadil com uma faca.

Layla used to say she was going to cut Fadil’s penis off with a knife.

Meu pai insistiu, ele o ameaçou com uma faca.

My father insisted, he threatened him with a knife.

— Маленькая Вера (1988)

Não corte o bolo com uma faca.

Don't cut the cake with a knife.

Não vejo necessidade de cortar um tijolo com uma faca de cozinha.

I see no need to cut a brick with a kitchen knife.

— O Poço (2019)

O Tom estava com uma faca na mão.

Tom had a knife in his hand.

Por favor, corte o bolo com uma faca.

Please cut the cake with a knife.

Quem ameaçou quem com uma faca?

Who threatened whom with a knife?

— Маленькая Вера (1988)

Tenta cortar a carne com uma faca diferente.

Try cutting the meat with a different knife.

Tom apunhalou Maria com uma faca de cozinha.

Tom stabbed Maria with a kitchen knife.

Tom cortou a mão com uma faca.

Tom cut his hand with a knife.

Tom cortou o dedo com uma faca por acidente quando cortava cenouras.

Tom accidentally cut his finger with a knife while cutting carrots.

Tom cortou o dedo com uma faca.

Tom cut his finger with a knife.

Tom estava armado com uma faca de cozinha.

Tom was armed with a kitchen knife.

Tom se cortou com uma faca esta manhã.

Tom cut himself with a knife this morning.

Tony gravou o seu nome numa árvore com uma faca.

Tony carved his name into a tree with a knife.

Um morador de rua com uma faca está dormindo neste telhado aqui.

A homeless man with a knife is sleeping on this roof here.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Você já cortou o dedo com uma faca?

Have you ever cut your finger with a knife?

Você tá com uma faca.

You've got a knife.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Vocês já cortaram o dedo com uma faca?

Have you ever cut your finger with a knife?

É falta de educação comer com uma faca.

It's rude to eat with a knife.

É fácil cortar queijo com uma faca.

It’s easy to cut cheese with a knife.

É mais fácil cortar queijo com uma faca.

It's easier to cut cheese with a knife.