cedo demais

too early

→ cedo

phrase Uncommon #13,078

too early Can also mean "too soon" depending on context.

PO: Cheguei cedo demais para a reunião.

EN: I arrived too early for the meeting.

Era cedo demais para chamar a polícia.

It was too early to call the police.

Pai, é cedo demais.

Dad, it's too early.

— Doentes de Amor (2017)

Só disse que havia parado o tratamento dele cedo demais.

I only said that he had stopped his treatment too early.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Meu irmão chegou cedo demais.

My brother arrived too early.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Eu cheguei lá cedo demais.

I arrived there too early.

É cedo demais para ir para a cama.

It's too early to go to bed.

Não case com ele cedo demais.

Don't marry him too soon.

— Adeus, Lênin! (2003)

Eu acho que está cedo demais para visitar o Tom.

I think it’s too early to visit Tom.

Era cedo demais.

It was too early.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Parece que cheguei aqui cedo demais.

It seems I arrived here too early.

Eu falei cedo demais.

I spoke too soon.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Cheguei cedo demais.

I arrived too early.

Nós apenas desistimos cedo demais.

We just gave up too soon.

Ela disse que achava que era cedo demais.

She said she thought it was too early.

— O Tao de Steve (2000)

Você chegou cedo demais hoje.

You arrived too early today.

Tiraram as máscaras cedo demais.

They took off their masks too soon.

— Nada de Novo no Front (2022)

Meu pai partiu cedo demais, Don Octavio.

My father left us far too soon, Don Octavio.

— Don Juan DeMarco (1994)

É cedo demais.

It's too early.

— Wicked (2024)

Nós simplesmente desistimos cedo demais.

We simply gave up too soon.

Você começou cedo demais.

You started too early.

— A Voz do Silêncio (2016)

Too soon.

— Podres de Ricos (2018)

Você chegou cedo demais.

You arrived too early.

Não acha que fez o pedido cedo demais?

Don't you think you placed the order too early?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Cheguei lá cedo demais.

I arrived there too early.

Ele foi embora cedo demais.

He left too soon.

Celebramos cedo demais.

We celebrated too early.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)