Yap.Town

o cidadão

citizen

s i d ɐ d ɐ̃ w̃
noun · masculine Uncommon #11,546
citizen
PO: Ele é cidadão deste país.
EN: He is a citizen of this country.
Declension of cidadão
cidadãocidadãos

E com cada cidadão desta grande nação.

And with every citizen of this great nation.

— O Sobrevivente (2025)

Tom é cidadão canadense?

Is Tom a Canadian citizen?

Tom tornou-se cidadão canadense.

Tom became a Canadian citizen.

Eu sou cidadão dos Estados Unidos da América.

I am a citizen of the United States of America.

Eu sou um cidadão, não um estrangeiro de merda.

I am a citizen, not some fucking foreigner.

— O Salário do Medo (1953)

Esqueceu o cidadão inocente na rua.

He forgot the innocent citizen in the street.

— Trem-Bala (2022)

Disfarçado como um cidadão de Zhao.

Disguised as a citizen of Zhao.

— Herói (2002)

Até ontem, eu era um nobre cidadão deste país.

Until yesterday, I was a noble citizen of this country.

— 3 Idiotas (2009)

Ele é cidadão de Centerville.

He is a citizen of Centerville.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Eu quero me tornar um cidadão.

I want to become a citizen.

Queremos que aja como um cidadão democrático.

We want you to act like a democratic citizen.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Sou cidadão do mundo.

I am a citizen of the world.

Tom não é cidadão japonês.

Tom is not a Japanese citizen.

Foi por conta desse cidadão, que eu resolvi virar policial.

It was because of this guy that I decided to become a police officer.

— Cabras da Peste (2021)

Mas também não teve nenhum cidadão para me dar uma esmola!

But there wasn’t a single person around to give me a handout either!

— O Auto da Compadecida (2000)

Você está com pressa, cidadão?

Are you in a hurry, citizen?

— Paraíso Perdido (2018)

Me diga, por favor, faz muito tempo que você conhece o cidadão Gorbunkov?

Please tell me, how long have you known Mr. Gorbunkov?

— Braço de Diamante (1969)

Um bom cidadão obedece as leis.

A good citizen obeys the laws.

Eu sou um cidadão de Chiba, mas trabalho em Tóquio.

I am a citizen of Chiba, but I work in Tokyo.

Estou fazendo uma reclamação, me defendendo como cidadão, e sou um delinquente.

I'm filing a complaint, defending myself as a citizen, and I'm a delinquent.

— Relatos Selvagens (2014)

Todo cidadão deve respeitar as leis do país.

Every citizen must respect the laws of the country.

Senhor, eu sempre fui um cidadão honesto minha vida toda.

Sir, I have always been an honest citizen my entire life.

— Os Falsários (2007)

Tom se considera um cidadão do mundo.

Tom considers himself a citizen of the world.

Eu sou cidadão do mundo.

I am a citizen of the world.

Eu sou um cidadão do mundo.

I am a citizen of the world.

Temos de respeitar um cidadão.

We must respect every citizen.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Não seja um palhaço, comporte-se como um bom cidadão!

Don't be a clown, behave like a good citizen!

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Você é cidadão canadense?

Are you a Canadian citizen?

Cidadão dos Estados Unidos.

United States citizen.

— O Peso de um Passado (1988)

Tom queria se tornar cidadão canadense.

Tom wanted to become a Canadian citizen.

O que preocupa o cidadão de hoje?

What worries the average citizen today?

Sou um cidadão da Terra.

I am a citizen of Earth.