Yap.Town

cabeça erguida

head held high

→ cabeça
phrase Rare #41,543
head held high Can refer literally to holding your head up or figuratively to facing a situation with confidence.
PO: Ela entrou na sala de cabeça erguida.
EN: She walked into the room with her head held high.

Mantenha sua cabeça erguida.

Keep your head up.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Cabeça erguida!

Head held high!

— Pecadores (2025)

A cabeça erguida, ligeiramente.

Head held high, slightly.

— Служебный роман (1977)

Todos de cabeça erguida, ouviram?

Everyone hold your heads high, you hear?

— Pecadores (2025)