cycle, recurring sequence
Seu ciclo de vida depende disso.
Your life cycle depends on this.
— Tron: Ares (2025)
Outro ciclo, doutor?
Another cycle, doctor?
— Roma (2018)
Tudo gira num ciclo eterno.
Everything revolves in an eternal cycle.
— Andrei Rublev (1966)
É um ciclo sem fim.
It's an endless cycle.
Nós vamos entrar no grande ciclo econômico.
We’re going to enter the great economic cycle.
— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)
A vida ê um ciclo.
Life is a cycle.
— O Cheiro do Ralo (2006)
O ciclo interminável de vingança só pode ser quebrado pelo perdão.
The endless cycle of revenge can only be broken by forgiveness.
Eu não tenho um ciclo de vida.
I don't have a life cycle.
O ciclo nascimento morte?
The birth-death cycle?
— O Homem da Terra (2007)
Mas o ciclo de matança continua.
But the cycle of killing continues.
— O Tigre e o Dragão (2000)
Vai parando lentamente o ciclo da vida.
The cycle of life is slowly coming to a halt.
— A Espinha do Diabo (2001)
Não comece o ciclo de destruição de novo.
Don't start the cycle of destruction again.
— Tumbbad (2018)