a colina

Quem era o homem que foi morto naquela colina?

Who was the man who was killed on that hill?

De certa forma, a sensação é de ir colina abaixo.

In a way, it feels like going downhill.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Localizado como está sobre uma colina, o hotel dispõe de uma bela visão da baía.

Perched on a hill, the hotel offers a beautiful view of the bay.

De repente, vimos a cauda do avião atrás de uma colina.

Suddenly, we saw the tail of the plane behind a hill.

— A Sociedade da Neve (2023)

Lembre-se, é mais fácil empurrar algo colina abaixo do que colina acima.

Remember, it's easier to push something downhill than uphill.

— Jean de Florette (1986)

Algumas pessoas sonham em ter uma casa numa colina.

Some people dream of owning a house on a hill.

É abaixo desta colina.

It's below this hill.

— Jean de Florette (1986)

Fiz algum ensino em uma colina um dia.

I did some teaching on a hill one day.

— O Homem da Terra (2007)

A escola dele fica em uma grande colina.

His school is located on a large hill.

Fugiram colina acima.

They fled up the hill.

— O Labirinto do Fauno (2006)