concubine
Queria que sua concubina fugisse, mas ela também ficou.
He wanted his concubine to run away, but she stayed as well.
— Adeus, Minha Concubina (1993)
Se casar com um rico você será somente a sua concubina.
If you marry a rich man, you will only be his concubine.
— Lanternas Vermelhas (1991)