Yap.Town

nós conseguiremos

will manage, will be able to, will get

→ conseguir
conseguir to get, to obtain + emos 1st person plural future
verb · 1st-person plural, future tense Rare #21,153
will manage, will be able to, will get The exact meaning depends on context: it can refer to managing to do something or obtaining something.
PO: Conseguiremos terminar o trabalho hoje.
EN: We'll be able to finish the work today.
Conjugation of conseguir
Indicative future
SingularPlural
First conseguirei conseguiremos
Third conseguirá conseguirão

Conseguiremos alguma coisa.

We'll get something.

— Elena (2011)

Conseguiremos lugares?

Will we be able to get seats?

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Conseguiremos subir?

Will we be able to climb up?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Conseguiremos?

Will we succeed?

— Invasão Zumbi (2016)

E com muito trabalho, conseguiremos chegar a esse ponto, ano que vem!

And with a lot of hard work, we'll be able to get to that point next year!

— Zootopia 2 (2025)

Estou começando a achar que nunca conseguiremos fazer isso.

I'm starting to think we'll never be able to do this.

Mas eu não sei quanto tempo conseguiremos permanecer nele.

But I don't know how long we'll be able to stay on it.

— O Teste Decisivo (2000)

Nunca conseguiremos.

We'll never succeed.

— A Princesa Prometida (1987)

Nós conseguiremos.

We will succeed.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Nós jamais conseguiremos entender as mulheres.

We'll never be able to understand women.

Onde conseguiremos água?

Where will we be able to get water?

— A Vingança de Manon (1986)

Quanto acha que conseguiremos nele?

How much do you think we can get out of it?

— Intocáveis (2011)

Queremos a fita e a conseguiremos!

We want the tape, and we will get it!

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Sem correr riscos, jamais conseguiremos fazer alguma coisa.

Without taking risks, we will never be able to accomplish anything.