Yap.Town

cuide da

take care of the

→ cuidar
phrase Uncommon #16,041
take care of the Used before a feminine singular noun; da combines de (of) and a (the).
PO: Cuide da sua saúde.
EN: Take care of your health.

Cuide da minha garota!

Take care of my girl!

— Destruição Final 2 (2026)

Cuide da sua vida, tia.

Mind your own business, auntie.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Cuide da sua vida!

Take care of your life!

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Kiki, cuide da bicicleta!

Kiki, take care of the bicycle!

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

E cuide da perna.

And take care of your leg.

— Pacto de Sangue (1944)

Cuide da sua família.

Take care of your family.

— Jojo Rabbit (2019)

Por favor, cuide da Kyoko, Shigeru e da Yuki.

Please take care of Kyoko, Shigeru, and Yuki.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Cuide da retaguarda.

Take care of your back.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Cuide da sua vida.

Take care of your own life.

— O Salário do Medo (1953)

Cuide da sua vida, espantalho!

Mind your own business, scarecrow!

— Маленькая Вера (1988)

Cuide da sua irmã.

Take care of your sister.

— Jojo Rabbit (2019)

Por favor, cuide da Soo-an.

Please take care of Soo-an.

— Invasão Zumbi (2016)

Cuide da senhora, por favor, e você do cavalheiro.

Take care of the lady, please, and you take care of the gentleman.

— Relatos Selvagens (2014)

Cuide da sua!

Take care of yours!

— Piku (2015)

Cuide da gente.

Take care of us.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Cuide da sua vida, por favor.

Please mind your own business.

Pequena, cuide da sua irmãzinha.

Little one, take care of your little sister.

— Wicked (2024)

Cuide da sua saúde.

Take care of your health.

Cuide da sua família, especialmente Soo-an.

Take care of your family, especially Soo-an.

— Invasão Zumbi (2016)

Cuide da sua, se conseguir.

Mind your own business, if you can.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

E enquanto eu estiver fora, preciso que você cuide da minha Rosie.

And while I’m away, I need you to take care of my Rosie.

— Jojo Rabbit (2019)