Yap.Town

o começo

beginning, start, begin

k u m ɛ s u
começ to begin, to start + o 1st-person singular present
noun · masculine Uncommon #10,029
beginning, start
PO: O começo do filme foi ótimo.
EN: The beginning of the movie was great.

Isso é um começo.

This is a start.

O Caminho da Água não tem começo nem fim.

The Water Path has neither beginning nor end.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Então como pode escrever minha história se não começar pelo começo?

So how can you write my story if you don't start at the beginning?

— Família de Aluguel (2025)

Fadil e Layla estavam comemorando um novo começo.

Fadil and Layla were celebrating a new beginning.

Pelo começo.

Let's start from the beginning.

— Contra a Parede (2004)

Vamos começar pelo começo.

Let's start at the beginning.

Essa era a minha chance, meu novo começo.

This was my chance, my new beginning.

— Wicked (2024)

"Tudo", eu não sei, mas é um começo.

“Everything,” I don’t know, but it’s a start.

— Os Caras Malvados (2022)

A Austrália teve o seu começo como colônia penal britânica.

Australia began as a British penal colony.

Digo, por que você parou pra começo de conversa?

I mean, why did you stop in the first place?

— Marty Supreme (2025)

Este é um bom começo.

This is a good start.

Qualquer que seja o fim de tudo isto, eu desejo isso como meu começo.

Whatever the end of all this may be, I wish for it as my beginning.

— Irmão Bajrangi (2015)

Vamos voltar ao começo.

Let's go back to the beginning.

— Agente Zeta (2026)

Alain Prost, depois de um ótimo começo, está tranquilo na ponta.

Alain Prost, after a great start, is comfortably in the lead.

— Senna (2010)

Isso é um bom começo.

That’s a good start.

— O Último Imperador (1987)

Isso foi um começo.

This was a start.

A Austrália teve seu começo como colônia penal britânica.

Australia began as a British penal colony.

Aquilo é um começo.

That’s a start.

É um bom começo.

That's a good start.

— Simplesmente Amor (2003)

Acho que é um bom começo.

I think it’s a good start.

De começo, eu não podia ir.

At first, I couldn't go.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu acho que é um bom começo.

I think it’s a good start.

Bem, já é um começo.

Well, it's a start.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Para começo de conversa, não deixo gente assim entrar na minha tripulação.

For starters, I don’t let people like that join my crew.

Quando um trabalho corre mal, temos que voltar ao começo.

When a project goes wrong, we have to start over.

— A Princesa Prometida (1987)

Bem, nós tivemos um mau começo ontem e eu quero fazer as pazes com você.

Well, we got off to a bad start yesterday, and I want to make peace with you.

— Shrek (2001)

É um começo ir a um concerto com alguém.

Going to a concert with someone is a good start.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Foi um ótimo começo.

It was a great start.

Será um bom começo para o nosso filho.

It will be a good start for our son.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Foi um bom começo.

It was a good start.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Tem um começo, meio e fim.

It has a beginning, a middle, and an end.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Todos os dias é um novo começo-respira fundo e começa de novo.

Every day is a new beginning - take a deep breath and start again.

É um novo começo.

It's a new beginning.

— Leviatã (2014)

Já é um começo.

That's a start.

— Dupla Perigosa (2026)

Foi um começo interessante.

It was an interesting start.

— Jean de Florette (1986)

Ótimo começo, Madeleine.

Great start, Madeleine.

— Caminhos do Crime (2026)

verb · 1st-person singular, present tense Uncommon #13,808
begin, start
PO: Começo a trabalhar às nove.
EN: I start work at nine.
Conjugation of começar
Indicative present
SingularPlural
First começo começamos
Third começa começam

Onde começo?

Where do I begin?

Começo esta tarde.

I'll start this afternoon.

Amanhã começo o regime.

I'll start the diet tomorrow.

Eu nem começo.

I won't even begin.

— Cidade de Deus (2002)

Começo contando os passos que ouço.

I start by counting the footsteps I hear.

— Suspiria (1977)

Se começo algo, procuro ir até o fim.

If I start something, I try to see it through to the end.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Começo a pensar que você nunca vai sair daqui.

I'm starting to think you'll never leave here.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu gosto de terminar o que começo.

I like to finish what I start.

Começo?

Start?

Começo na semana que vem.

I start next week.

— E Sua Mãe Também (2001)

Eu começo hoje à tarde.

I'll start this afternoon.

Começo de novo.

I'm starting over.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Agora eu começo e termino cada dia em oração.

Now I begin and end each day in prayer.

— Sol Secreto (2007)

Começo a respeitá-lo.

I'm starting to respect him.

— Служебный роман (1977)

Quando começo?

When do I start?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Tá legal, eu começo.

Alright, I'll start.

— Wicked (2024)

Sento numa cadeira e começo a me lamentar.

I sit in a chair and begin to complain.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Começo a agir, sem ruído e sem poeira, segundo o plano recém-aprovado.

I begin to act, quietly and without dust, according to the newly approved plan.

— Braço de Diamante (1969)

Começo no trabalho amanhã.

I start work tomorrow.

— Férias de Amor (1955)

Amanhã eu começo.

I'll start tomorrow.

— Your Name. (2016)

Eu começo.

I'll start.

— Destruição Final 2 (2026)

Começo de novo?

Should I start over?

— Des vents contraires (2011)

Não, eu começo.

No, I'll start.

— F1: O Filme (2025)

Eu sempre começo o meu dia com uma xícara de café.

I always start my day with a cup of coffee.

Mas por onde começo?

But where do I begin?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Começo por mim.

I’ll start with myself.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Sounds similar to

começa k u m ɛ s ɐ