Yap.Town

eu chegarei

will arrive, will get there, will reach, will get to

→ chegar
chegar to arrive + ei 1st-person singular future
verb · 1st-person singular, future tense Uncommon #17,124
will arrive, will get there The future form of “chegar.”
PO: Chegarei em casa às seis.
EN: I’ll get home at six.
will reach, will get to Used when arriving at a person, place, or point.
PO: Chegarei ao fim do livro hoje.
EN: I’ll reach the end of the book today.
Conjugation of chegar
Indicative future
SingularPlural
First chegarei chegaremos
Third chegará chegarão

Chegarei às quatro horas.

I’ll arrive at four o’clock.

Mais cedo ou mais tarde, chegarei a alguém com quem você se importe.

Sooner or later, I will get to someone you care about.

— Duro de Matar (1988)

Chegarei um pouco tarde.

I'll arrive a little late.

— Служебный роман (1977)

Diga ao Tom que chegarei aí em três minutos.

Tell Tom I'll be there in three minutes.

Chegarei em breve.

I'll arrive soon.

Amanhã chegarei na hora.

I'll arrive on time tomorrow.

Vá para casa, senpai, chegarei mais tarde.

Go home, senpai. I'll be there later.

— O Tempo com Você (2019)

Ainda estou no escritório, chegarei em cinco minutos.

I'm still in the office, I'll be there in five minutes.

— Durante a Tormenta (2018)

Nunca chegarei lá com estas pernas.

I'll never get there with these legs.

— O Castelo Animado (2004)

Chegarei à igreja antes de todos, não se preocupe.

I'll arrive at church before everyone else, don't worry.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Peguei um táxi, porque chegarei a tempo para a consulta.

I took a taxi because I'll arrive on time for my appointment.

Eu também chegarei em aproximadamente dez minutos.

I will also arrive in approximately ten minutes.

Chegarei em julho.

I’ll arrive in July.

Na próxima vez, chegarei mais cedo.

Next time, I'll arrive earlier.

Chegarei à mina e te contarei como é.

I’ll get to the mine and tell you what it’s like.

— Diários de Motocicleta (2004)

Chegarei no sábado.

I'll arrive on Saturday.

Ana, esta noite chegarei um pouco mais tarde.

Ana, I'll be arriving a little later tonight.

— Paris, Te Amo (2006)

Está sugerindo que não chegarei até a mina?

Are you suggesting I won't make it to the mine?

— Diários de Motocicleta (2004)

Chegarei aí assim que puder.

I’ll get there as soon as I can.

Não sei a que horas chegarei em casa.

I don't know what time I'll get home.

— Elefante (2003)