o conforto

Aqui não tem conforto uma mulher não, dona.

There’s no comfort here for a woman, ma’am.

— O Último Azul (2025)

Eu prefiro estar em minha própria zona de conforto.

I prefer to stay in my own comfort zone.

Todos querem viver com conforto.

Everyone wants to live comfortably.

Vamos lá, então isso é sobre você e seu nível de conforto?

Okay, so this is about you and your comfort level?

— O Tao de Steve (2000)

Então você acha nele um conforto e me esquece.

So you find comfort in him and forget about me.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Itens de conforto.

Comfort items.

— Doentes de Amor (2017)

Dane-se o conforto.

To hell with comfort.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Está acostumado com conforto e isso ele tem aqui.

He's used to comfort, and that's what he has here.

— Sem Amor (2017)

Foi um conforto.

It was a comfort.

— Guerra e Paz (1968)

Não querem saber de conforto.

They don't care about comfort.

— O Cheiro do Ralo (2006)