Yap.Town

calma, calma

calm down

→ calma
phrase Rare #29,699
calm down Used to tell someone to relax, slow down, or stop panicking. Often repeated for emphasis in spoken Brazilian Portuguese.
PO: Calma, calma, tudo vai dar certo.
EN: Easy, easy, everything will be fine.

Calma, calma, Clarinha.

Easy, easy, Clarinha.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Calma, calma, parceira!

Calm down, calm down, partner!

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Calma, calma, calma!

Calm down, calm down, calm down!

— Victoria (2015)

Tá legal, calma, calma.

Okay, calm down, calm down.

— Trem-Bala (2022)

Calma, calma.

Calm down, calm down.

— Os Caras Malvados (2022)

Calma, calma, calma.

Calm down, calm down, calm down.

— O Operário (2004)

Calma, calma!

Calm down, calm down!

— Laurence Anyways (2012)

Calma, calma, moleque.

Calm down, calm down, kid.

— Cidade de Deus (2002)