Yap.Town

chegue perto

come closer

→ chegar
phrase Uncommon #10,525
come closer Used as a command, often addressing someone formally or using você.
PO: Chegue perto da janela.
EN: Come closer to the window.

Chegue perto demais, e você o achará chato.

Get too close, and you'll find him annoying.

— Anjos Caídos (1995)

Não chegue perto!

Don't come near!

— Invasão Zumbi (2016)

Então chegue perto quando for atirar.

Then get close when you shoot.

— Lady Vingança (2005)

Chegue perto e veja o que tem lá dentro.

Come closer and see what's inside.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Não chegue perto.

Don't come near.

— Titanic (1997)

Não chegue perto de mim.

Don't come near me.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Não chegue perto dela.

Don't go near her.

— Anora (2024)