Yap.Town

a conquista

achievement, accomplishment, conquest, wins over, conquers

k õ k i ʃ t ɐ
conquist conquer; win + a feminine singular; 2nd-person command or 3rd-person present
noun · feminine Rare #28,090
achievement, accomplishment
PO: Terminar o curso foi uma grande conquista.
EN: Finishing the course was a great achievement.
conquest
PO: A conquista da cidade levou muitos anos.
EN: The conquest of the city took many years.
Declension of conquista
conquistaconquistas

Uma conquista perfeita.

A perfect achievement.

— Morangos Silvestres (1957)

Go é um jogo de disputa e conquista de território.

Go is a game of dispute and conquest of territory.

Essa é uma grande conquista.

This is a great achievement.

Foi porque eu esqueci alguma outra conquista maravilhosa?

Was it because I forgot some other wonderful achievement?

— TÁR (2022)

Isso é uma grande conquista.

This is a great achievement.

A conquista de Constantinopla nos exigiu seis anos.

The conquest of Constantinople took us six years.

Seduzi-la é uma conquista, mas casar-se é a rendição incondicional.

Winning her over is an achievement, but marrying her is unconditional surrender.

— O Leopardo (1963)

É uma grande conquista.

It’s a great achievement.

Qual é a sua maior conquista?

What is your greatest achievement?

verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #38,660
wins over, conquers
PO: A honestidade conquista a confiança das pessoas.
EN: Honesty wins people's trust.
Conjugation of conquistar
Indicative present
SingularPlural
Third conquista —
Imperative
SingularPlural
Second conquista —

Você não conquista uma mulher com insegurança e medo.

You don't win a woman over with insecurity and fear.

— Ele Está de Volta (2015)

Ele conquista qualquer garota que ele quiser.

He can win over any girl he wants.

Amor conquista o mundo.

Love conquers the world.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Quem deseja demais, nada conquista.

Those who desire too much, achieve nothing.

Uma criminosa conquista a Cidade do Vento.

A criminal takes over the City of the Wind.

— Chicago (2002)