cego

Graças a um caminhoneiro meio cego, Felix.

Thanks to a half-blind truck driver, Felix.

— Diários de Motocicleta (2004)

Se você ficasse cego de repente, o que faria?

If you suddenly went blind, what would you do?

Estou cego.

I am blind impaired.

— Cães de Aluguel (1992)

O ódio é cego, assim como o amor.

Hate is blind, just like love.

Okkoto é cego.

Okkoto is blind.

— Princesa Mononoke (1997)

Como aquele homem pode ver tanto e ser tão cego?

How can that man see so much and be so blind?

— Oppenheimer (2023)

Podia ter ficado cego do outro olho!

He could have gone blind in his other eye!

— Cabras da Peste (2021)

Tom estava quase cego.

Tom was almost blind.

O amor não é cego, é retardado.

Love isn't blind; it's retarded.

Ele é cego.

He is blind.

— Assassinato às Cegas (2018)

Se ler esta frase, você se tornará cego.

If you read this sentence, you will go blind.

Ele também é um pouco cego.

He is also partially blind.

— Zootopia 2 (2025)

Não sou cego.

I'm not blind.

Achei que fosse cego.

I thought he was blind.

— Assassinato às Cegas (2018)

Aquele quase cego?

The one who's almost blind?

— Um Dia Muito Especial (1977)

O George não é cego.

George isn't blind.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ele é cego!

He's blind!

— Os Sete Samurais (1954)

Ele não nasceu cego.

He wasn't born blind.

Você é cego?

Are you blind?

— Os Sete Samurais (1954)

Estou quase cego.

I'm almost blind.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Tom não é cego, não é?

Tom isn't blind, is he?

Ele está ficando cego.

He is going blind.

Não é cego de nascença.

He wasn't born blind.

Eu sou cego, não surdo.

I’m blind, not deaf.

Sou cego.

I am blind.

Se você ler esta frase, se tornará cego.

If you read this sentence, you will go blind.

Ele é cego de nascença.

He is blind from birth.

Uma noite, houve um assalto na vila, então descobrimos que ele era cego.

One night, there was a robbery in the village, so we found out that he was blind.

— 3 Idiotas (2009)

Não tenho medo de ficar cego, não.

I'm not afraid of going blind, no.

— Cabras da Peste (2021)

Ele é tão cego como um morcego.

He's as blind as a bat.

O espadachim cego.

The blind swordsman.

— Felizes Juntos (1997)

Sim, sou totalmente cego, senhora.

Yes, I’m completely blind, ma’am.

— Assassinato às Cegas (2018)

Bom dia, cego Júlio.

Good morning, blind Júlio.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Devo estar cego.

I must be blind.

Tom não é legalmente cego.

Tom is not legally blind.

Não precisa de me dizer, não sou cego.

You don't need to tell me; I'm not blind.

— A Grande Escapada (1966)

Ele não é cego de nascença.

He wasn't born blind.

Eu não sou legalmente cego.

I’m not legally blind.

Esse cara é cego, porra?

Is this guy blind, for fuck's sake?

— Trem-Bala (2022)

Olho de um por olho de outro, que todo mundo acabou ficando cego.

An eye for an eye, and everyone ended up blind.

— Abril Despedaçado (2001)

Sou cego do olho direito.

I am blind in my right eye.

A paixão o deixa cego.

Passion blinds him.

Era cego de nascença.

He was blind from birth.

O teu filho é cego?

Is your son blind?

Sim, e eu sou cego, certo?

Yeah, and I'm blind, right?

— Preso na Escuridão (1997)

Antes de morrer, ele estava quase cego.

Before he died, he was almost blind.

Ele quase ficou cego.

He almost went blind.

— Pinóquio (2019)

Cego como um quê, Chuck?

Blind as a what, Chuck?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Ele vai ficar cego.

He's going to go blind.

— Cabras da Peste (2021)

É cego, surdo e mudo.

He is blind, deaf, and mute.

Ah, vai se encontrar com um rapaz cego.

Oh, you're going to meet a blind boy.

— O Segredo de Aman (2003)

Não nasceu cego.

He wasn't born blind.

Tom não nasceu cego.

Tom was not born blind.

Mas cego fala.

But the blind man speaks.

— Assassinato às Cegas (2018)

Eu devo estar cego.

I must be blind.

Talvez eu esteja ficando surdo e cego.

Maybe I'm going deaf and blind.

— A Vingança de Manon (1986)

Tom é legalmente cego.

Tom is legally blind.

Só pode ser muito cego.

He must be very blind.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Eu nasci cego.

I was born blind.

O moleque já nasceu cego, não pode esperar mais um dia?

The kid was born blind. Can’t he wait one more day?

— Tropa de Elite (2007)

O cachorro de Tom é cego.

Tom's dog is blind.

Você está mais cego do que eu.

You are blinder than I am.

— Cinema Paradiso (1988)

Eu não sou cego.

I'm not blind.

Você preferiria ser cego ou surdo?

Would you rather be blind or deaf?

Ele é cego, idiota!

He's blind, you idiot!

— O Sobrevivente (2025)

Como é que você pode ser tão cego?

How can you be so blind?

Tom não é cego, é?

Tom isn't blind, is he?

O bisavô de Tom nasceu cego.

Tom's great-grandfather was born blind.

Meu cachorro é cego, mas ele adora sair para passear.

My dog is blind, but he loves going for walks.

Tom é cego de nascença.

Tom is blind from birth.

Ele era cego de nascença.

He was blind from birth.

Agora ele está cego mesmo.

Now he really is blind.

— Assassinato às Cegas (2018)

Todos acham que sou cego.

Everyone thinks I’m blind.

— Assassinato às Cegas (2018)

Eu sou cego.

I am blind.

Não fiquei cego.

I didn't go blind.

Sim é um instrumento estreito e cego.

Yes, it is a narrow and blind instrument.

— O Caçador (2008)

Pensei que era inteligente, mas, de fato, estava cego.

I thought I was intelligent, but in fact, I was blind.

— Jean de Florette (1986)

Tom está ficando cego.

Tom is going blind.

Você vai ficar cego!

You're going to go blind!

— Malèna (2000)

Você é cego de verdade?

Are you really blind?

Ei, você é cego?

Hey, are you blind?

— Assassinato às Cegas (2018)

Eu não fiquei cego.

I didn't go blind.

Tom era quase cego.

Tom was almost blind.

Tom, além de velho, era cego.

Tom was not only old, but also blind.

E quando ele ver, ficará cego com o choque.

And when he sees it, he will be blinded by the shock.

— O Segredo de Aman (2003)

Tom tem um olho cego.

Tom has one blind eye.

Ele não é cego desde que nasceu.

He hasn't been blind since birth.

Sou cego e não surdo.

I am blind, not deaf.

— Suspiria (1977)

Você que é cego!

You're the one who's blind!

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Não sou legalmente cego.

I’m not legally blind.

Esse velho está cego!

That old man is blind!

— A Era da Escuridão (2016)

Antes de morrer, estava quase cego.

Before he died, he was almost blind.

Cego.

Blind.

— Pinóquio (2019)

Ele ficou ainda mais cego agora.

He has become even more blind now.

— Tumbbad (2018)

Era pânico cego.

It was blind panic.

Está cego.

He is blind.

— Assassinato às Cegas (2018)

Estava fingindo que era cego?

Were you pretending to be blind?

— Assassinato às Cegas (2018)

O George tá cego.

George is blind.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Todos sabem as desvantagens de ser cego.

Everyone knows the disadvantages of being blind.

— Assassinato às Cegas (2018)

Ele é cego, surdo e mudo.

He is blind, deaf, and mute.

O tempo é cego, o homem, estúpido.

Time is blind, man is stupid.

E cego também.

And blind, too.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Tom não é cego.

Tom isn't blind.

O Tom era quase cego.

Tom was almost blind.

O chefe é velho pra caralho, ele é cego e surdo, nem está ouvindo.

The boss is fucking old; he’s blind and deaf—he isn’t even listening.

— Anora (2024)

Pensa que estou cego?

Do you think I'm blind?

— PK (2014)

Tom nasceu cego.

Tom was born blind.

O Tom não nasceu cego.

Tom wasn't born blind.

Ele é cego para a bondade dela.

He is blind to her goodness.

Você é cego ou o quê?

Are you blind or what?

— Маленькая Вера (1988)

Eu não conheço nenhum cego.

I don't know any blind people.

O pior cego é quem não quer ver.

There’s none so blind as those who will not see.

Não sei de cego nenhum.

I don't know of any blind people.

— Trem-Bala (2022)