ele complica

Não complica aí o que já está mais do que complicado.

Don't make something that's already more than complicated even more complicated.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Isso complica as coisas.

That complicates things.

Complica, porque eu tô com quatro estrelas só.

That makes it tricky, because I only have four stars.

— Cabras da Peste (2021)

Aqui se tenta mudar as coisas e as complica ainda mais.

Here, people try to change things and only make them even more complicated.

— Pinte de Açafrão (2006)

Aí complica pra mim.

That makes things difficult for me.

— Cabras da Peste (2021)

Isso complica tudo.

This complicates everything.

— Missão Refúgio (2026)

Esse meio que complica as coisas.

This is what complicates things.

Assim, o senhor me complica.

Well, you're making things difficult for me.

— Carandiru (2003)

Anda, não complica.

Come on, don't complicate things.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Isso complica um pouco as coisas.

This complicates things a bit.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)