Yap.Town

chocada

shocked, stunned

→ chocar
chocad shock + a feminine singular
adjective · singular feminine Uncommon #19,637
shocked, stunned Feminine form; used for a woman or a grammatically feminine noun.
PO: Ela ficou chocada com a notícia.
EN: She was shocked by the news.
Forms of chocar
MasculineFeminine
Singular — chocada
Plural chocados —

Fiquei chocada com o que ela fez até agora, mas estou feliz por ela.

I've been shocked by what she's done so far, but I'm happy for her.

— Dangal (2016)

Duvido que minha esposa ficaria chocada, também.

I doubt my wife would be shocked, either.

— Decisão de Partir (2022)

Fiquei muito chocada.

I was very shocked.

Fiquei tão chocada quando a ouvi dizer isto.

I was so shocked when I heard her say that.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Millie não vai ficar chocada por ver alguém bebendo.

Millie won't be shocked to see someone drinking.

— Férias de Amor (1955)

Eu acho que fiquei meio chocada.

I think I was kind of shocked.

Não, chocada!

No, shocked!

— Quando o Coração Floresce (1955)

Ela estaria chocada se soubesse o resultado.

She would be shocked if she knew the result.

Eu fiquei surpresa, até mesma chocada.

I was surprised, even shocked.

Por que você está tão chocada?

Why are you so shocked?

Eu sei que você está chocada.

I know you're shocked.

Você deve estar bem chocada.

You must be quite shocked.

— Decisão de Partir (2022)

Eu fiquei chocada com a resposta de Tom.

I was shocked by Tom’s response.

Ou porque a esposa não está triste nem chocada?

Or is it because the wife is neither sad nor shocked?

— Decisão de Partir (2022)

Nada chocada com a morte do marido.

Not at all shocked by her husband's death.

— Decisão de Partir (2022)

Fiquei completamente chocada.

I was completely shocked.

Eu fiquei chocada.

I was shocked.