Yap.Town

confiar em mim

trust me

→ confiar
phrase Common #3,938
trust me Can also mean to rely on me or have confidence in me, depending on context.
PO: Pode confiar em mim.
EN: You can trust me.

Que tal confiar em mim?

How about trusting me?

— Caché (2005)

Frank, você tem que confiar em mim.

Frank, you have to trust me.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Você deve confiar em mim.

You should trust me.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Teddy, você tem motivo para não confiar em mim.

Teddy, you have reason not to trust me.

— Bugonia (2025)

Pode confiar em mim.

You can trust me.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Vocês deveriam confiar em mim.

You should trust me.

Hank, você pode confiar em mim.

Hank, you can trust me.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Era só confiar em mim!

All you had to do was trust me!

— O Auto da Compadecida (2000)

Podemos viver onde quisermos, mas tem de confiar em mim.

We can live wherever we want, but you have to trust me.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Tom jamais vai confiar em mim.

Tom will never trust me.

Não há saída, precisa confiar em mim.

There's no way out, you need to trust me.

— Agente Zeta (2026)

Precisa confiar em mim.

You need to trust me.

— Wicked (2024)

Tom nunca vai confiar em mim de novo.

Tom will never trust me again.

Você deveria confiar em mim.

You should trust me.

Como poderão confiar em mim para cuidar das crianças depois disso?

How can they trust me to take care of the children after this?

— O Orfanato (2007)

Não pode confiar em mim.

You can't trust me.

— Uma Família de Dois (2016)

Quero que Tom saiba que pode confiar em mim.

I want Tom to know that he can trust me.

Obrigado por confiar em mim!

Thank you for trusting me!

Sabe que pode confiar em mim.

You know you can trust me.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Por não confiar em mim ou me bater?

For not trusting me or for hitting me?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Mas precisa confiar em mim.

But you need to trust me.

— Wicked: Parte II (2025)

Não precisa confiar em mim.

You don't have to trust me.

Você tem que confiar em mim.

You have to trust me.

Você não pode simplesmente confiar em mim?

Can't you just trust me?

— Caché (2005)

Você vai ter que confiar em mim.

You're going to have to trust me.

Por isso tem que confiar em mim.

That's why you have to trust me.

— Marty Supreme (2025)

Estou te pedindo para confiar em mim.

I'm asking you to trust me.

Vocês podem confiar em mim.

You can trust me.

Se você confiar em mim, acreditar que isso é verdade.

If you trust me, believe that this is true.

— O que o Coração Deseja (2001)

Você pode confiar em mim.

You can trust me.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)