conversar com

Venha conversar com sua mãe.

Come talk to your mother.

— Elena (2011)

Preciso conversar com ela sobre barcos.

I need to talk to her about boats.

Tom gostou de conversar com Maria.

Tom enjoyed talking to Maria.

Achei que seria importante conversar com o Tom.

I thought it would be important to talk to Tom.

Mas tem certeza que quer conversar com as pessoas?

But are you sure you want to talk to people?

— Dor e Glória (2019)

Eu deveria conversar com seu advogado.

I should talk to your lawyer.

Estou precisando conversar com ela.

I need to talk to her.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Não adianta conversar com elas.

There's no point in talking to them.

Tom prometeu conversar com Mary sobre isso.

Tom promised to talk to Mary about it.

Seria mais sábio não conversar com aquela senhora.

It would be wiser not to talk to that lady.

— Arca Russa (2002)

Tenho de conversar com Hansen, o diretor do Campo.

I need to speak with Hansen, the camp director.

— O Capitão (2018)

Eu estava precisando conversar com a senhora.

I needed to talk to you, ma'am.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Posso conversar com alguém que fala japonês?

Can I talk to someone who speaks Japanese?

Eu achei que seria importante conversar com o Tom.

I thought it would be important to talk to Tom.

Gosto de conversar com meu gato em Esperanto.

I like to talk to my cat in Esperanto.

Tom disse que precisava conversar com Maria.

Tom said he needed to talk to Maria.

Eu gosto de conversar com as pessoas.

I enjoy talking to people.

Eu também queria almoçar, mas precisava conversar com o Vovô.

I wanted to have lunch too, but I needed to talk to Grandpa.

Vou conversar com papai da próxima vez que for a casa.

I'll talk to Dad next time I go to the house.

— Vidas ao Vento (2013)

Eu adorei conversar com Tom.

I loved talking to Tom.

Conversar com meus hóspedes era como beber de uma cachoeira.

Talking with my guests was like drinking from a waterfall.

Estou acostumada a conversar com pessoas que não conheço.

I'm used to talking to people I don't know.

Eu quero conversar com alguém.

I want to talk to someone.

«Mas posso conversar com meu Leitor da Lei », continuei.

“But I can talk to my Reader of the Law,” I continued.

Todos no saguão estão esperando para conversar com Tom.

Everyone in the lobby is waiting to talk to Tom.

Tom queria conversar com Mary.

Tom wanted to talk to Mary.

Tenho que conversar com a Cleo.

I have to talk to Cleo.

— Roma (2018)

Esperamos conversar com o milionário mas após o intervalo.

We hope to talk to the millionaire after the break.

— PK (2014)

Quero conversar com o máximo de pessoas possível.

I want to talk to as many people as possible.

Antônio foi à Maria e começou a conversar com ela.

Antônio went to Maria and started talking to her.

Preciso conversar com o pai de Tom.

I need to talk to Tom’s father.

Vou conversar com Kat sobre isso.

I’ll talk to Kat about it.

Eu gostei muito de conversar com vocês.

I really enjoyed talking to you all.

É inútil conversar com eles.

It’s useless to talk to them.

Eu estou acostumado a conversar com crianças.

I’m used to talking to children.

Preciso muito conversar com alguém.

I really need to talk to someone.

Eu tentei conversar com Tom.

I tried to talk to Tom.

Minha ideia é que devemos conversar com Sr. Brown.

My idea is that we should talk to Mr. Brown.

Preciso conversar com a mãe de Tom.

I need to talk to Tom's mother.

Eu gostava de conversar com ela.

I enjoyed talking to her.

A senhora pode me dizer o que tá querendo conversar com meu marido?

Could you tell me what you want to talk to my husband about?

— Central do Brasil (1998)

Tom me disse que ia conversar com Mary.

Tom told me he was going to talk to Mary.

Estou acostumado a conversar com pessoas que não conheço.

I'm used to talking to people I don't know.

Tom quer aprender a conversar com garotas.

Tom wants to learn how to talk to girls.

É melhor conversar com Devdas, não é?

It’s better to talk to Devdas, right?

— देवदास (2002)

Gostaria de conversar com minha esposa.

I would like to speak with my wife.

— Relatos Selvagens (2014)

Ele queria conversar com vocês.

He wanted to talk to you all.

— O Ódio (1995)

É, nós, nós realmente precisamos só conversar com seu filho.

Yes, we really just need to talk to your son.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Agora, enfim, pude conversar com meus hóspedes vindos das estrelas.

At last, I was able to talk to my guests from the stars.

Por fim, consegui conversar com Nicholas sobre a universidade dele.

At last, I managed to talk to Nicholas about his university.

Não quer conversar com o Tom?

Don't you want to talk to Tom?

Você precisa vir conversar com a gente.

You need to come talk to us.

Tom queria conversar com o pai de Maria.

Tom wanted to talk to Maria's father.

Quero conversar com o senhor.

I would like to speak with you.

— Campo dos Sonhos (1989)

Vou conversar com a Debbie.

I'll talk to Debbie.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Quer conversar com o Tom?

Do you want to talk to Tom?

Gostei de conversar com o Tom.

I enjoyed talking to Tom.

Acho que devemos conversar com o pastor.

I think we should talk to the pastor.

— O Lamento (2016)

Só preciso conversar com meus pais.

I just need to talk to my parents.

— Anora (2024)

Eu só quero conversar com elas.

I just want to talk to them.

Foi bom conversar com vocês.

It was great talking to you.

Houve um boato de um Santo que sabia conversar com animais.

There was a rumor about a saint who could talk to animals.

— Lazzaro Felice (2018)

Eu só queria conversar com ela.

I just wanted to talk to her.

Provavelmente não é nada, mas é melhor você conversar com o seu médico.

It’s probably nothing, but you’d better talk to your doctor.

Você deve conversar com ela.

You should talk to her.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Tom adora conversar com as pessoas.

Tom loves talking to people.

Preciso conversar com a mãe do Tom.

I need to talk to Tom's mother.

Eu queria conversar com Tom.

I wanted to talk to Tom.

Não sei conversar com crianças.

I don't know how to talk to children.

Não consigo conversar com mulheres.

I can't talk to women.

Você deveria conversar com sua esposa ao chegarem lá.

You should talk to your wife when you get there.

— Invasão Zumbi (2016)

Eu deveria conversar com o advogado dele.

I should talk to his lawyer.

Não estou a fim de conversar com ninguém.

I don't feel like talking to anyone.

Gostaria de conversar com o chefe da segurança.

I would like to speak with the head of security.

Alguém deveria conversar com o Tom.

Someone should talk to Tom.

Tom não gosta de conversar com estranhos.

Tom doesn't like talking to strangers.

Eu precisava conversar com David Robertson sobre o patrimônio.

I needed to talk to David Robertson about the estate.

Soo-an, pode conversar com ela.

Soo-an, you can talk to her.

— Invasão Zumbi (2016)

Eu gostei de conversar com o Tom.

I enjoyed talking to Tom.

Mas se tiver a ver com cobras, sua melhor aposta é conversar com um réptil.

But if it has to do with snakes, your best bet is to talk to a reptile.

— Zootopia 2 (2025)

Tom queria conversar com os filhos.

Tom wanted to talk to his children.

Robert gostou de conversar com sua namorada.

Robert enjoyed talking to his girlfriend.

Eu só precisava conversar com alguém.

I just needed to talk to someone.

Eu vou conversar com o pai hoje.

I'm going to talk to Dad today.

— Dangal (2016)

Eu adoro conversar com as pessoas.

I love talking to people.

Tom tentou conversar com Mary, mas ela o ignorou.

Tom tried to talk to Mary, but she ignored him.

Dona Bárbara, eu estava precisando mesmo conversar com a senhora.

Mrs. Barbara, I really needed to talk to you.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Tom sabe conversar com crianças.

Tom knows how to talk to children.

Não gosto de conversar com Tom.

I don't like talking to Tom.

Eu preciso muito conversar com alguém.

I really need to talk to someone.