Yap.Town

convidado

invited, guest, invitee

k õ v i d a d u → convidar
convid to invite + ado Past participle
verb · singular, past tense Uncommon #12,824
invited
PO: Ela já tinha convidado os amigos.
EN: She had already invited her friends.
Conjugation of convidar
Past
convidado

Tenho de dar um presente quando sou convidado para jantar?

Do I have to bring a gift when I’m invited to dinner?

Vocês teriam vindo me visitar se eu tivesse convidado vocês?

Would you have come to visit me if I had invited you?

Achei que eu seria convidado para a festa de Tom.

I thought I would be invited to Tom’s party.

Eu gostaria que tivéssemos convidado Tom também.

I wish we had invited Tom too.

Ninguém mais era convidado para ir com eles.

No one else was invited to go with them.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Gostaria que tivéssemos convidado Tom também.

I wish we had invited Tom too.

Como não fui convidado?

How come I wasn't invited?

— O Segredo de Aman (2003)

Eu fui convidado.

I was invited.

— Malèna (2000)

Não fui convidado?

Wasn't I invited?

— Campo dos Sonhos (1989)

Ele nunca é convidado para as festas.

He is never invited to parties.

Não posso acreditar que não tenho sido convidado.

I can’t believe I haven’t been invited.

Eu raramente sou convidado para festas.

I am rarely invited to parties.

Tom devia ter convidado Maria.

Tom should have invited Maria.

Você não deveria ter convidado Tom.

You shouldn't have invited Tom.

Eu fui convidado a viajar para fora, mas eu não quero.

I was invited to travel abroad, but I don't want to.

Não devia tê-los convidado à minha casa.

I shouldn't have invited them to my house.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Eu devia tê-lo convidado.

I should have invited him.

Eu vou para qualquer festa que sou convidado.

I go to any party I'm invited to.

Raramente sou convidado para festas.

I’m rarely invited to parties.

Fui convidado e ela, não.

I was invited, but she wasn't.

— Служебный роман (1977)

Obrigada por ter me convidado.

Thank you for inviting me.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Não me lembro de ter convidado Tom para o jantar.

I don't remember inviting Tom to dinner.

Agradeço por terem me convidado.

Thank you for inviting me.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Imagino que a imperatriz a tenha convidado.

I imagine the empress invited her.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Obrigado por ter me convidado.

Thank you for inviting me.

Teria convidado mesmo que não tivesse derrubado o vaso.

I would have invited him even if he hadn't knocked over the vase.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Por que eu fui convidado?

Why was I invited?

Eu também fui convidado?

Was I invited too?

noun · masculine Uncommon #13,719
guest, invitee
PO: O convidado chegou cedo.
EN: The guest arrived early.
Declension of convidado
convidadosconvidado

Theophrastus participou como convidado.

Theophrastus participated as a guest.

Tom é o nosso convidado.

Tom is our guest.

É meu convidado.

He's my guest.

— Anjos Caídos (1995)

E agora, caros camaradas nacionais, vamos receber o nosso convidado do Reich.

And now, dear national comrades, let us welcome our guest from the Reich.

— O Tambor (1979)

Está insultando nosso convidado!

You're insulting our guest!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Você é meu convidado de honra.

You are my guest of honor.

— Preso na Escuridão (1997)

Até o próximo convidado chegar.

Until the next guest arrives.

— Família de Aluguel (2025)

Enquanto isso, vamos visitar nosso convidado especial?

Meanwhile, shall we visit our special guest?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

O senhor está chamando o convidado.

You are calling the guest.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

E agora, nosso próximo convidado!

And now, our next guest!

— Ele Está de Volta (2015)

Nosso convidado ainda está aqui, seus idiotas!

Our guest is still here, you idiots!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Assim, convidado de honra mesmo, sabe?

Like, a true guest of honor, you know?

— Estômago (2008)

Enquanto a sua memória não voltar será meu convidado.

Until your memory returns, you will be my guest.

— PK (2014)

Seja meu convidado.

Be my guest.

— Em Campo Minado (2014)

Cada convidado trouxe um presente diferente.

Each guest brought a different gift.

Cadê a bebida para o nosso convidado?

Where is the drink for our guest?

— A Era da Escuridão (2016)

Você é meu convidado.

You are my guest.

— Paraíso Perdido (2018)

Nosso primeiro convidado.

Our first guest.

— A Vida dos Outros (2006)

Quem é este convidado?

Who is this guest?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Há um novo convidado carregado disso!

There's a new guest loaded with this!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Nosso convidado está vindo por aqui!

Our guest is coming this way!

— A Viagem de Chihiro (2001)

O convidado está ali.

The guest is there.

— O Leopardo (1963)

Pronunciou errado o nome do convidado no evento.

He mispronounced the guest's name at the event.

Que convidado?

Which guest?

— O Leopardo (1963)

Meu estimado cavaleiro, você é meu convidado e eu decidirei quando pode ir-se.

My dear knight, you are my guest, and I will decide when you may leave.

— O Leopardo (1963)

adjective · masculine Uncommon #17,622
invited Masculine singular form.
PO: Você está convidado para jantar amanhã.
EN: You’re invited to dinner tomorrow.
Forms of convidar
MasculineFeminine
Singular — convidada
Plural convidados —

Está convidado.

You are invited.

— Solaris (1972)

Nenhum de vocês está convidado à minha festa.

None of you are invited to my party.

Eu não sou convidado nem para um café, e ele já vai a sua casa.

I'm not even invited for coffee, and he's already going to his house.

— Morte ao Vivo (1996)

Ele disse que ia dar uma festa naquela semana, e que eu estava convidado.

He said he was going to throw a party that week, and that I was invited.

Tom veio à nossa casa sem ser convidado.

Tom came to our house uninvited.

Você é convidado para muitos eventos como este?

Are you invited to many events like this?

— Zootopia 2 (2025)

Eu estou convidado?

Am I invited?

Tom foi o único garoto convidado para a festa de Mary.

Tom was the only boy invited to Mary's party.

Tu não estás mais convidado para a minha festa.

You’re no longer invited to my party.

Foi uma grande honra ser convidado a fazer um discurso.

It was a great honor to be invited to give a speech.

Você é convidado.

You are invited.

— Leviatã (2014)

Convidado?

Guest?

— Zootopia 2 (2025)

Estou convidado para uma festa hoje à noite.

I've been invited to a party tonight.

Você não está convidado, então isso não é da sua conta.

You're not invited, so it's none of your business.

Você não está mais convidado para a minha festa.

You’re no longer invited to my party.

Talvez eu seja regente convidado.

Perhaps I will be a guest conductor.

— TÁR (2022)

Você não é convidado para o almoço.

You are not invited to lunch.

Ele disse estar dando uma festa naquela semana e que eu era convidado.

He said he was throwing a party that week and that I was invited.

Sounds similar to

convidada k õ v i d a d ɐ