Yap.Town

eles correrem

to run, to go, to turn out

→ correr
corr to run + erem 3rd-person plural future subjunctive
verb · 3rd-person plural, future tense Rare #39,116
to run This form is used with a plural subject; English does not show that distinction in the infinitive.
PO: É melhor vocês correrem agora.
EN: You’d better run now.
to go, to turn out Used of how things are going or turning out.
PO: Se as coisas correrem bem, vamos comemorar.
EN: If things go well, we’ll celebrate.
Conjugation of correr
Subjunctive future
SingularPlural
First correr —
Third correr correrem

É melhor correrem senão esmago suas cabeças!

You'd better run or I'll crush your heads!

— O Castelo Animado (2004)

Já falei pra não correrem dentro de casa.

I already told them not to run inside the house.

— Dupla Perigosa (2026)

Vou dar um tempinho pra vocês correrem.

I'll give you guys a little time to run.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Se as coisas correrem bem, eu fecharei um acordo.

If things go well, I will close a deal.

— Sol Secreto (2007)

Agora é hora de vocês correrem.

Now it's time for you guys to run.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)