eles custam

As cenouras custam três dólares.

Carrots cost three dollars.

Passas custam dinheiro, disse ele afinal, tirando a carteira.

Raisins cost money, he said at last, taking out his wallet.

Mulheres custam caro sabe.

Women are expensive, you know.

— Adeus, Meninos (1987)

Você sabe que está ficando velho quando as velas custam mais do que o bolo.

You know you're getting old when the candles cost more than the cake.

Algumas coisas custam mais, outras menos.

Some things cost more, others less.

Eu gosto muito de lagostas, mas elas custam muito, muito caro.

I really like lobsters, but they are very, very expensive.

Olha quanto elas custam.

Look how much they cost.

— A Garota Ideal (2007)

Quanto estes custam?

How much do these cost?

Mas, no fim das contas, eles não custam menos.

But in the end, they don't cost less.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Conexões de satélite custam uma fortuna.

Satellite connections cost a fortune.

— As Invasões Bárbaras (2003)