Yap.Town

eles continuam

continue, keep going, remain

→ continuar
continu continue; go on + am 3rd-person plural present
verb · 3rd-person plural, present tense Uncommon #12,102
continue, keep going, remain
PO: Eles continuam trabalhando.
EN: They keep working.
Conjugation of continuar
Indicative present
SingularPlural
First continuo continuamos
Third continua continuam

Por que continuam dizendo coisas que as senhoras sabem não serem verdadeiras?

Why do they keep saying things that the ladies know aren't true?

Frank e Carl continuam muito amigos até hoje.

Frank and Carl remain very good friends to this day.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eles continuam encarando.

They keep staring.

— Suzume (2022)

Estamos todos bem, por que continuam falando desta porra de vírus?

We're all fine, why do they keep talking about this damn virus?

— O Hospedeiro (2006)

Continuam todos aí.

They're all still there.

— Piku (2015)

Seguem o sujeito e continuam a aumentar de número.

They follow the subject and continue to increase in number.

— Akira (1988)

Continuam aqui.

They’re still here.

— Malcolm X (1992)

Sua mulher e seu filho continuam presos na aldeia.

His wife and son remain trapped in the village.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

As palavras"a fase final"continuam me vindo à mente.

The words “the final stage” keep coming to mind.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Os preços continuam a aumentar.

Prices continue to rise.

As montanhas são velhas mas continuam verdes.

The mountains are old, but they remain green.

— Roma (2018)

Muito poucos continuam a acreditar.

Very few people still believe.

— Solaris (1972)

Por que esses pesadelos continuam?

Why do these nightmares continue?

— O Lamento (2016)

Os mortos continuam mortos.

The dead remain dead.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Eles continuam, nos matando!

They keep killing us!

— Do Coração (1998)

Mesmo que Hong Kong tenha caído, os navios continuam a aportar.

Even though Hong Kong has fallen, the ships continue to dock.

— Desejo e Perigo (2007)

Continuam tomando até a última gota de caldo.

They continue drinking until the last drop of broth.

— Tampopo (1985)

Continuam na mesma.

Things remain the same.

— Guerra e Paz (1968)

Eu acho que Tom e Mary continuam otimistas.

I think Tom and Mary remain optimistic.

Para a Luisa as pessoas continuam presentes mesmo depois da morte.

For Luisa, people remain present even after death.

— E Sua Mãe Também (2001)

Os preços continuam a subir.

Prices continue to rise.

Max passou, e os problemas continuam.

Max passed away, and the problems continue.

— F1: O Filme (2025)

As estações continuam passando, pelo meu coração.

The seasons keep passing through my heart.

— Do Coração (1998)

Policiais continuam dividindo e vendendo a droga.

Police officers continue to divide and sell the drugs.

— O Gângster (2007)

Quanto mais as coisas mudam, mais continuam as mesmas.

The more things change, the more they stay the same.

Depois vocês continuam.

Then you can carry on.

— Aquarius (2016)

Estão cheios de pecados e continuam julgando.

They are full of sin and yet they continue to judge.

— Andrei Rublev (1966)

Continuam perto!

They're still nearby!

— O Sobrevivente (2025)

Continuam a resistir.

They continue to resist.

— Capitães de Abril (2000)

Moradores continuam a levantar questionamentos sobre o futuro do seu bairro.

Residents continue to raise questions about the future of their neighborhood.

— Zootopia 2 (2025)