o chá

Pode pegar mais chá de maçã com frutas vermelhas e pêssego?

Can I get more apple tea with red berries and peach?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Que tal chá, manteiga de leite?

How about some tea and buttermilk?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

O Tom prefere chá ao café.

Tom prefers tea to coffee.

Cadê meu chá?

Where's my tea?

— Conflitos Internos (2002)

Eu esqueci de colocar açúcar no seu chá.

I forgot to put sugar in your tea.

Eu não bebo café nem chá.

I don't drink coffee or tea.

Sirva mais chá.

Serve more tea.

— A Empregada (2025)

Chá quentinho!

Nice hot tea!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Colocamos açúcar em nosso chá.

We put sugar in our tea.

Você toma chá?

Do you drink tea?

Lakshmi, deixe o açúcar separado do chá.

Lakshmi, keep the sugar separate from the tea.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Vamos tomar chá então.

Let's have some tea then.

— O Mestre das Armas (2006)

Você colocou açúcar demais no seu chá.

You put too much sugar in your tea.

Te trago chá.

I'll bring you tea.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Quem quer chá?

Who wants some tea?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Eu sempre adiciono uma colher de mel ao meu chá.

I always add a spoonful of honey to my tea.

Alguém fez chá!

Someone made tea!

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Quer um pouco de chá?

Would you like some tea?

— Comer Beber Viver (1994)

Onde está o chá?

Where is the tea?

— Arca Russa (2002)

Eu tomei chá ontem.

I drank tea yesterday.

Ela está aquecendo água para o chá.

She is heating water for tea.

Após a batalha, terei tempo para saborear seu chá.

After the battle, I'll have time to savor your tea.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Este chá não será removido da mesa até que ele volte.

This tea will not be removed from the table until he returns.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Xícaras de chá de lazer, então, um pouco de fofoca e algumas revistas.

Cups of leisure tea, then, a little gossip and some magazines.

— Queen (2014)

Você prefere chá?

Do you prefer tea?

Vou levar chá também.

I'm going to take tea as well.

— No (2012)

As pessoas bebem chá no teu país?

Do people drink tea in your country?

Ele me deu chá sem açúcar.

He gave me unsweetened tea.

Homens de verdade bebem chá.

Real men drink tea.

Vocês gostam de chá?

Do you like tea?

Senhoras e senhores, venham provar desse chá quentinho!

Ladies and gentlemen, come try this hot tea!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Tom se sentou na varanda e bebeu chá.

Tom sat on the porch and drank tea.

Você bebeu chá ontem?

Did you drink tea yesterday?

O Tom sempre toma chá de manhã.

Tom always drinks tea in the morning.

Fiz chá pra você.

I made tea for you.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Vou fazer chá para você.

I’ll make tea for you.

Tomarei chá.

I will have tea.

— Pacto de Sangue (1944)

Chá quente, chá quente.

Hot tea, hot tea.

— PK (2014)

Eu beberia chá.

I would drink tea.

Chá.

Tea.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Mais chá.

More tea.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Fabulosa, terá sorte se os pais dele fizerem uma cerimônia de chá.

Fabulous, she'll be lucky if his parents hold a tea ceremony.

— Podres de Ricos (2018)

Eu gosto de chá de limão.

I like lemon tea.

Apenas chá.

Just tea.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Por favor, tire da mesa o serviço de chá.

Please clear the tea set from the table.

Este chá está bom.

This tea is good.

A sua amiga gosta de chá?

Does your friend like tea?

Vai querer chá?

Would you like some tea?

— Assassinato (2015)

Tenho café, chá, água e suco de frutas frescas.

I have coffee, tea, water, and fresh fruit juice.

Lembro muito bem, tomávamos chá e ela jogou fora.

I remember it very well, we were having tea and she threw it away.

— Solaris (1972)

Perto da barraca de chá na MG?

Near the tea stall in MG?

— Assassinato às Cegas (2018)

Quer chá, chefe?

Would you like some tea, boss?

— Conflitos Internos (2002)

Tom gosta mais de chá do que de café.

Tom prefers tea to coffee.

Volte com o chá mais tarde, Yulia.

Come back with the tea later, Yulia.

— Leviatã (2014)

A maior parte dos gregos prefere o café ao chá.

Most Greeks prefer coffee to tea.

Vou fazer uma caneca de chá pra você.

I'll make you a mug of tea.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Onde está o meu chá?

Where is my tea?

— Dangal (2016)

O teu filho está trazendo uma tigela de chá.

Your son is bringing a bowl of tea.

— Tempo de Viver (1994)

Gostaria de chá em vez de café.

I would like tea instead of coffee.

Você quer mais chá?

Do you want more tea?

Tem chá?

Do you have tea?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Obrigada pelo chá.

Thank you for the tea.

Não temos chá.

We don't have any tea.

Tom não tem chá.

Tom doesn't have tea.

Não quero tomar chá frio.

I don't want to drink cold tea.

Coloca baratas no lugar da água do chá!

Put cockroaches in the tea instead of water!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Aprecie a cor e o aroma do chá.

Appreciate the tea’s color and aroma.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Meu chá é verdadeiro!

My tea is real!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Então eu definitivamente posso ir ao chá.

So I can definitely go to the tea party.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Estou levando ao Presidente Bernay, seu chá.

I'm taking President Bernay's tea.

— Os Visitantes (1993)

O mesmo com o chá.

The same goes for tea.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Quantas xícaras de chá você toma por dia?

How many cups of tea do you drink per day?

Eu te trouxe chá.

I brought you tea.

— Queen (2014)

Quero beber chá.

I want to drink tea.

Chá é chá.

Tea is tea.

— O Mestre das Armas (2006)

Ela fez chá para mim.

She made tea for me.

Tom sempre bebe chá de manhã.

Tom always drinks tea in the morning.

O caminho das flores e do chá, Ha!

The way of flowers and tea, Ha!

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Eu gosto mais de café do que de chá.

I prefer coffee to tea.

Coloque um pouco mais de leite no meu chá, por favor.

Please add a little more milk to my tea.

A companhia do Tom importa chá da Índia.

Tom's company imports tea from India.

Nós sempre tomamos chá.

We always drink tea.

Você gosta de chá doce?

Do you like sweet tea?

Você bebe chá.

You drink tea.

A garota está tomando chá.

The girl is drinking tea.

Eu não gosto de chá.

I don't like tea.

Duvido que ele aprecie a arte do chá.

I doubt he appreciates the art of tea.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Eu gostaria de tomar um pouco mais de chá.

I would like to have some more tea.

Tom gosta de chá com canela.

Tom likes tea with cinnamon.

Há esse chá vermelho e esse chá verde.

There is this red tea and this green tea.

— PK (2014)

A água está quente o suficiente para fazer chá?

Is the water hot enough to make tea?

Youqing, isso é chá para mim?

Youqing, is that tea for me?

— Tempo de Viver (1994)

Eu prefiro café a chá.

I prefer coffee to tea.

Que cheiro bom tem esse chá!

This tea smells so good!

— A Era da Escuridão (2016)

Chiang e seu filho serviram chá, café e doces.

Chiang and his son served tea, coffee, and sweets.

Em vez de café ele me deu chá com açúcar, mas sem creme.

Instead of coffee, he gave me tea with sugar, but without cream.

Ela serviu chá para si e pegou um scone.

She poured herself some tea and picked up a scone.

A minha mãe realmente gosta de chá.

My mother really likes tea.

Vou fazer chá.

I'm going to make tea.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Chá quente, o rublo o copo.

Hot tea, the ruble, the glass.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Tom está fazendo chá.

Tom is making tea.

O que eu quero não é chá, mas café.

What I want isn't tea, but coffee.

Dê a ela este chá de gengibre.

Give her this ginger tea.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Tomamos chá juntos.

We had tea together.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

De manhã eu costumo tomar café; à noite, chá.

In the morning I usually drink coffee; at night, tea.

Vamos tomar chá e comer chocolate!

Let's have tea and eat chocolate!

Eu gostaria de algum chá, por favor.

I would like some tea, please.

Peça chá, merda!

Order some tea, damn it!

— Uma Família de Dois (2016)

Eu pedi chá, conversamos um pouco.

I ordered tea, and we chatted for a bit.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Ele me trouxe café, quando eu tinha pedido chá.

He brought me coffee, when I had asked for tea.

Sirva um pouco de chá.

Pour some tea.

— A Partida (2008)

Chá?

Tea?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Senhor, quer chá?

Sir, would you like some tea?

— Assassinato às Cegas (2018)

A menina está bebendo chá agora.

The girl is drinking tea now.

Eu gosto de chá.

I like tea.

Quem me traz fruta e chá?

Who will bring me fruit and tea?

Quer um pouco de açúcar em seu chá?

Would you like a little sugar in your tea?

Ele adicionou um pouco de açúcar e leite ao seu chá.

He added some sugar and milk to his tea.

Estamos falando do chá beneficente da primavera.

We're talking about the spring charity tea.

— A Empregada (2025)

Este chá está muito bom.

This tea is very good.

Eu gosto muito mais de café do que de chá.

I much prefer coffee to tea.

Eu estou fazendo chá.

I’m making tea.

Ele não quer mais chá?

He doesn't want any more tea?

Mary trouxe chá e bolo.

Mary brought tea and cake.

Quer chá?

Would you like some tea?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

É chá para todos.

It's tea for everyone.

Mary bebe chá?

Does Mary drink tea?

Ela já tinha me empurrado um scone e uma caneca de chá.

She had already pushed a scone and a mug of tea on me.

Tom serviu chá aos visitantes.

Tom served tea to the visitors.

O seu amigo gosta de chá?

Does your friend like tea?

Se você quiser chá, eu tenho um pouco no armário.

If you'd like some tea, I have some in the cupboard.

Cadê o meu chá?

Where's my tea?

Chá, chá quentinho!

Tea, hot tea!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Eu faço pão com queijo, ovo, chá.

I make bread with cheese, eggs, and tea.

— Estômago (2008)

Está tomando chá com a mulher.

He's having tea with his wife.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Dê chá.

Give her tea.

Gosto de chá.

I like tea.

Adicione açúcar ao chá.

Add sugar to the tea.

Está atrasada para o chá.

She's late for tea.

— Arca Russa (2002)

Eu estava tomando chá com Tom.

I was having tea with Tom.

Eles estão tomando chá na sala de estar.

They are having tea in the living room.

O chá que bebi na casa de Tom ontem foi o melhor chá que já bebi.

The tea I drank at Tom's house yesterday was the best tea I've ever had.

Se você, chá; eu de"acordo".

If you, tea; me, “in agreement.”

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Eu prefiro chá a café.

I prefer tea to coffee.

Chá amargo.

Bitter tea.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

"É chá".

It's tea.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Comprem chá!

Buy tea!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ele colocou um pouco de açúcar e leite em seu chá.

He put some sugar and milk in his tea.

Só o meu chá é de água boa!

Only my tea is made with good water!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Quantas xícaras de chá vocês tomam por dia?

How many cups of tea do you drink per day?

O Tom gosta de chá?

Does Tom like tea?

Seu chá.

Your tea.

— Tumbbad (2018)

Gosta de chá, Sr. Marwan?

Do you like tea, Mr. Marwan?

— Incêndios (2010)

Hora do chá.

Tea time.

— Conflitos Internos (2002)

Ela está sentada na cozinha tomando chá.

She is sitting in the kitchen drinking tea.

Ainda temos chá?

Do we still have tea?

— Ele Está de Volta (2015)

Você não gosta de beber um pouco de chá?

Don't you like to have some tea?

Você bebe chá?

Do you drink tea?

Não há nada de especial neste chá, mas bebam e façam as pazes.

There's nothing special about this tea, but drink it and make peace.

— O Menino e a Garça (2023)

Tom gosta de chá.

Tom likes tea.

Meu chá está muito doce.

My tea is too sweet.

Tomar café da manhã, almoçar e tomar chá.

Have breakfast, have lunch, and drink tea.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Não faria isso nem por todo o chá da China.

I wouldn’t do that for all the tea in China.

Um copo de chá quente.

A glass of hot tea.

— Do Coração (1998)

Então e se eu gostar do meu chá doce?

So what if I like my tea sweet?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Viu, é chá.

See, it's tea.

— Uma Família de Dois (2016)

Beba um pouco de chá.

Drink some tea.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Prefiro tomar chá em vez de café.

I prefer to drink tea instead of coffee.

Sua equipe havia servido chá, frutas frescas e mais bolinhos.

Your team had served tea, fresh fruit, and more pastries.

Sirva chá ao Spiller.

Serve tea to Spiller.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Chá quente.

Hot tea.

— PK (2014)

Obrigado pelo chá.

Thank you for the tea.

Muito obrigado pelo chá.

Thank you very much for the tea.

— O Menino e a Garça (2023)

Vamos tomar chá em minha casa.

Let's have tea at my house.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Importamos chá da Índia.

We import tea from India.

Esse chá é doce demais.

This tea is too sweet.

Tomei chá com a senhorita Okudera na volta para casa.

I had tea with Miss Okudera on the way home.

— Your Name. (2016)

Quem quer chá quente?

Who wants some hot tea?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Tom nos serviu chá.

Tom served us tea.

Eu vou terminar o meu chá e depois vou andar de bicicleta.

I’m going to finish my tea and then go cycling.

Estou procurando aquele chá que a minha mãe adora.

I'm looking for that tea that my mother loves.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Você ofereceu um pouco de chá?

Did you offer some tea?

— Crematório (2015)

Onde está o chá com leite?

Where is the tea with milk?

Ontem pus mel no meu chá.

Yesterday I put honey in my tea.

Eu fiz chá.

I made tea.

— Delicatessen (1991)

Dê-me mais chá.

Give me more tea.

De quem é este chá?

Whose tea is this?

Vossa Alteza não entende a arte do chá.

Your Highness does not understand the art of tea.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Este chá está quente demais para beber.

This tea is too hot to drink.

Aceitaria chá?

Would you like some tea?

— Arca Russa (2002)