o capanga

henchman, hired thug

k ɐ p ɐ̃ ɡ ɐ
noun · masculine Rare #42,860
henchman, hired thug Often refers to someone hired to intimidate or protect a powerful person.
PO: O capanga ficou esperando do lado de fora.
EN: The henchman waited outside.

Liga pro seu capanga.

Call your henchman.

— Trem-Bala (2022)

Quem está atrás de mim, seu nazista capanga?

Who's behind me, you Nazi henchman?

— Брат 2 (2000)

Claro, você tem um capanga.

Sure, you have a henchman.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

É que, se eu fosse coronel, eu já tinha mandado meu capanga te pegar.

It's just that if I were a colonel, I would've already sent my henchman to get you.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)