o chefão

Um chefão na cidade nós podemos tolerar.

We can tolerate one big shot in town.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Fala para ele que, nesta cidade, um chefão é mais respeitado do que um médico.

Tell him that, in this city, a big shot is more respected than a doctor.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Toda cidade tem um chefão.

Every city has a big shot.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Ele tem linha direta com o chefão.

He has a direct line to the big boss.

— O Sobrevivente (2025)

Me acompanhe, o chefão quer lhe ver.

Come with me. The boss wants to see you.

— Pacto de Sangue (1944)

Com o chefão, faremos do meu jeito.

With the big boss, we'll do it my way.

— Zootopia 2 (2025)

Agindo como um chefão!

Acting like a big boss!

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Ele é o chefão.

He's the boss.

Para se matar um chefão, era preciso um forte motivo.

To kill a crime boss, you needed a strong reason.

— Os Bons Companheiros (1990)

Então San Miguel terá um só chefão.

So San Miguel will have only one boss.

— Por um Punhado de Dólares (1964)