ele come

A gente come, bebe e tem que fazer uma gentileza para os caras.

We eat, drink, and have to do the guys a favor.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Ele sempre come ovos sem sal nem pimenta.

He always eats eggs without salt or pepper.

O marido dela come tudo que ela coloca na frente dele.

Her husband eats everything she puts in front of him.

Come tudo.

Eat everything.

Por que você não come frutas e verduras?

Why don't you eat fruits and vegetables?

E então come o bebê.

And then the baby eats.

— Podres de Ricos (2018)

É o que o Soneca come.

This is what Sleepy eats.

— Invasão Zumbi (2016)

Só o Bujiú come isso aqui sozinho.

Only Bujiú eats this all by himself.

— Estômago (2008)

Come.

Come.

— Vá e Veja (1985)

Yidir não é alguém que come uma vez, ele está sempre comendo.

Yidir is not someone who eats once, he is always eating.

Tom come demais.

Tom eats too much.

Agora come ostras?

Do you eat oysters now?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

E tu, come também mais.

And you, eat some more too.

— Tabu (2012)

Então veremos quem come ou não.

Then we'll see who eats and who doesn't.

— O Tambor (1979)

Vê se come a torta.

See if he eats the pie.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Ela come muito.

She eats a lot.

Mayuko come pão no café da manhã.

Mayuko eats bread for breakfast.

Tino, come uma carne.

Tino, eat some meat.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Tom come muito.

Tom eats a lot.

Dia e noite a tristeza me come o coração.

Day and night, sadness eats away at my heart.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Come devagar.

Eat slowly.

Meu cachorro come praticamente tudo.

My dog eats practically everything.

Tom raramente come comida italiana.

Tom rarely eats Italian food.

Se você come assim, vai virar uma baleia.

If you eat like that, you're going to turn into a whale.

Come que é bom.

Eat up, it's good.

— Central do Brasil (1998)

Por que você não come algo?

Why don't you eat something?

— Barfi! (2012)

Ele come ovos pela proteína.

He eats eggs for the protein.

— Assassinato às Cegas (2018)

O gato come o passarinho.

The cat ate the bird.

Come, senão eu atiro.

Eat, or I'll shoot.

— Pecadores (2025)

O menino come pão.

The boy eats bread.

Tom come chocolate quase todos os dias.

Tom eats chocolate almost every day.

O Dean come demasiadamente, não acha?

Dean eats too much, don’t you think?

Por que não come primeiro?

Why don't you eat first?

— O Teste Decisivo (2000)

Ele se senta e come o quê?

He sits down and eats what?

— Quando o Coração Floresce (1955)

É falta de educação deixar os celulares na mesa enquanto a gente come.

It's rude to leave your cell phones on the table while you're eating.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Tom come muito pouco.

Tom eats very little.

O esquilo come avelãs.

The squirrel eats hazelnuts.

Meu cachorro às vezes come mato.

My dog sometimes eats grass.

Come bastante, que quando acabar você vai para o pátio.

Eat plenty, because when you're finished, you'll go to the courtyard.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Depressa, come.

Hurry, eat.

— O Grande Mestre (2008)

Ele só come frutas.

He only eats fruit.

Ele não come isso, come?

He doesn't eat that, does he?

Come mingau de arroz?

Do you eat rice porridge?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ele come de tudo, menos frutos do mar.

He eats everything except seafood.

Come, faz bem pra cabeça.

Eat up; it's good for your brain.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Você é o que come, eu digo.

You are what you eat, I say.

— Shrek (2001)

E ele come demais.

And he eats too much.

— O Motorista de Táxi (2017)

Tom come arroz pelo menos uma vez por dia.

Tom eats rice at least once a day.

Como ela come!

How she eats!

O Tom só come carnes e verduras.

Tom only eats meat and vegetables.

Tom come muito mais do que Maria.

Tom eats much more than Maria.

O gado come grama.

Cattle eat grass.

Nenhum irmão meu come porcaria rejeitada na minha cidade.

None of my brothers eat the garbage rejected in my city.

— Ratatouille (2007)

Come aí, cara.

Come on over, man.

— Cidade dos Homens (2007)

Tom come tudo que sua mãe lhe dá.

Tom eats everything his mother gives him.

Tá, seu presidente, come aí.

All right, Mr. President, come on over.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Você geralmente come mais de cinco pedaços de pizza por mês?

Do you usually eat more than five slices of pizza per month?

O Tom come muito rápido.

Tom eats very quickly.

Come isto.

Eat this.

Ele come aqui na minha mão.

He eats right here from my hand.

Come um pedaço de torta.

Eat a piece of pie.

Por que você não come nada?

Why don't you eat anything?

Ouvi dizer que ele come rãs.

I heard he eats frogs.

Toda vez que ela come ovos, ela vomita.

Every time she eats eggs, she vomits.

E esse homem come?

And does this man eat?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Tom come depressa.

Tom eats quickly.

Faz o seguinte, eu vou preparar e a senhora come bem longe da minha barraca, tá?

Here’s what we’ll do: I’ll prepare it, and you can eat well away from my stall, okay?

— O Último Azul (2025)

A abelha é um inseto e come mel.

Bees are insects and they eat honey.

Ela come tomates.

She eats tomatoes.

Vai e come.

Go and eat.

— O Grande Mestre (2008)

Tom come muito?

Does Tom eat a lot?

O diabo come por acaso?

Does the devil eat by chance?

— Lazzaro Felice (2018)

O lobo só come quando corre.

The wolf only eats when it runs.

— Vá e Veja (1985)

O pato come abacaxi.

The duck eats pineapple.

O Tom come frutas.

Tom eats fruit.

Come e bebe.

Eat and drink.

Meu cachorro come uvas.

My dog eats grapes.

Ela vomita mais do que come hoje em dia.

She vomits more than she eats these days.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Tom raramente come em casa.

Tom rarely eats at home.

Tom só come vegetais.

Tom only eats vegetables.

Amanhã, a gente acorda e come alguma coisa.

Tomorrow, we'll wake up and eat something.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Toma, come.

Here, eat.

— E Sua Mãe Também (2001)

Você ainda come fora toda segunda-feira?

Do you still eat out every Monday?

Come rápido que a gente vai se atrasar.

Eat quickly, or we'll be late.

Por que você não come carne de boi?

Why don't you eat beef?

Ele come sem parar.

He eats non-stop.

Cada um come um dia.

Each one eats one day.

— O Poço (2019)

O gato come pão.

The cat eats bread.

Come, vai.

Eat up, go on.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Tom come comida estragada.

Tom eats spoiled food.

Por que não come um pouco?

Why don't you eat a little?

— Campo dos Sonhos (1989)

Por que come essa merda chinesa no meu restaurante?

Why are you eating that Chinese crap at my restaurant?

— Drive (2011)

Como ele come!

How he eats!

Cada qual come do que se gosta!

Everyone eats what they like!

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Tom come muito rapidamente.

Tom eats very quickly.

Mamãe, Littorio come com a esquerda.

Mom, Littorio eats with his left hand.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Come bolo.

Eat cake.

Ele só come peixe porque ele é um gato.

He only eats fish because he is a cat.

Ele apenas come frutas.

He only eats fruit.

Se lhe come um dedo?

What if it eats your finger?

— Tabu (2012)

Come naturalmente.

Eat naturally.

— O Homem da Terra (2007)

Ele come demais.

He eats too much.

O Pantera Negra come pizza, nós comemos pizza.

Black Panther eats pizza, we eat pizza.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Se não se trabalha, não se come.

If you don't work, you don't eat.

Come, ou vou te dar um soco.

Eat, or I'll punch you.

— Os Falsários (2007)

Tom sempre tem uma azia horrível quando come demais.

Tom always gets terrible heartburn when he eats too much.

Tom come batatas quase todos os dias.

Tom eats potatoes almost every day.

Irmão, come primeiro.

Brother, eat first.

— O Grande Mestre (2008)

Pedro, no Chapeuzinho Vermelho o lobo come a vovó.

Pedro, in Little Red Riding Hood, the wolf eats Grandma.

— Aquarius (2016)

Tom come muito mais que Maria.

Tom eats much more than Maria.

A águia come o réptil.

The eagle eats the reptile.

Eu sou um inglês que come biscoitos.

I am an Englishman who eats biscuits.

Michelle come assim.

Michelle eats like this.

Eu não tentaria tirar a comida de um cachorro que come.

I wouldn’t try to take food away from a dog that’s eating.

Meu cachorro às vezes come capim.

My dog sometimes eats grass.

Come aí, porra.

Come here, for fuck’s sake.

— Cidade dos Homens (2007)

Padre Adelfio, lá em casa não se come nem ao meio-dia!

Father Adelfio, at home we don't even eat at midday!

— Cinema Paradiso (1988)

Tom come uva?

Does Tom eat grapes?

A Marika come em restaurantes japoneses?

Does Marika eat at Japanese restaurants?

O Tom come muito.

Tom eats a lot.

Come logo esse alho, garota.

Eat that garlic already, girl.

— Pecadores (2025)

Com que frequência você come fora?

How often do you eat out?

Ele come bem!

He eats well!

— O Motorista de Táxi (2017)

Também come muito peixe?

Do you also eat a lot of fish?

— Transtorno Explosivo (2019)

Yuzuru, por que não come?

Yuzuru, why don't you eat?

— A Voz do Silêncio (2016)

Os homem come o pão feito de pedra e poeira da terra vira farinha.

The men eat bread made of stone, and dust from the earth turns into flour.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Venha, come.

Come on, eat.

— A Doce Vida (1960)

Tom jamais come espinafre.

Tom never eats spinach.

O gato bebe leite, o rato come queijo e eu sou palhaço!

The cat drinks milk, the mouse eats cheese, and I’m a clown!

— O Palhaço (2011)

Maria come menos do que a irmã dela.

Maria eats less than her sister.

Come, Mauro, come.

Eat, Mauro, eat.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Por que você não come vegetais?

Why don't you eat vegetables?

Após o primeiro brinde não se come!

After the first toast, you don't eat!

— Braço de Diamante (1969)

Tom come a mesma coisa todos os dias.

Tom eats the same thing every day.

O que é que se come ao meio-dia?

What do people eat at midday?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Quem come abelhas?

Who eats bees?

Como você pode olhar para essas fotos enquanto come?

How can you look at these photos while you eat?

— Memórias de um Assassino (2003)

A galinha come o inseto.

The chicken eats the insect.

Tom come devagar.

Tom eats slowly.

Come agora.

Come now.

Não importa quanto ela come, ela nunca engorda.

No matter how much she eats, she never gains weight.

Tom come qualquer coisa.

Tom will eat anything.

O Tom come muita comida tailandesa.

Tom eats a lot of Thai food.

Come e dorme aqui, dei a ela a roupa de mamãe.

She eats and sleeps here, I gave her mom's clothes.

— Volver (2006)

Tom gosta de laranjas e come três ou quatro por semana.

Tom likes oranges and eats three or four a week.

Minha gente, alguém come merda aqui?

Guys, does anyone here eat shit?

— Estômago (2008)

Tom raramente come frutos do mar.

Tom rarely eats seafood.

A gente come do mesmo jeito.

We eat the same way.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ela odeia peixe e nunca come.

She hates fish and never eats it.

Ele sempre come ovos sem sal e pimenta.

He always eats eggs without salt or pepper.

"Black Phillip come os leões, da cova dos leões."

Black Phillip eats the lions, from the lions’ den.

— A Bruxa (2016)

Você ainda come fora todas as segundas?

Do you still eat out every Monday?

Come todos os dias seu pedaço de pão.

He eats his piece of bread every day.

— Volver (2006)

Ver quem começa a abrir o bico, quem come bola.

Let's see who starts to spill the beans, who's going to make a mistake.

— Dinheiro Suspeito (2026)

O morcego come a borboleta.

The bat eats the butterfly.

Então come o bebê depois de cozido.

Then the baby eats after it's cooked.

— Podres de Ricos (2018)

Todos nós sabemos que o Tom às vezes come demais.

We all know that Tom sometimes eats too much.

Come, Íria.

Eat, Íria.

— Estômago (2008)

Babiu, come.

Babiu, come.

— Ainda Estou Aqui (2024)

A Mary come pouco, não é verdade?

Mary doesn't eat much, does she?

Tom come como um cavalo.

Tom eats like a horse.

Ou ela come do seu prato ou fica com fome.

Either she eats from your plate or she goes hungry.

Por que não come?

Why don't you eat?

Por que come sozinho?

Why do you eat alone?

— O Sol Enganador (1994)

Me come, por favor.

Please eat me.

— E Sua Mãe Também (2001)

Ela come enquanto está dormindo?

Does she eat while she's sleeping?

— Tumbbad (2018)

Eu como uma maçã e ela come pão.

I eat an apple and she eats bread.

Tom come muito rápido.

Tom eats very quickly.

Como é que se come isso?

How do you eat that?

Não me come!

Don't eat me!

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

A Kelly come que nem um cavalo.

Kelly eats like a horse.

Come carne de porco?

Do you eat pork?

— O Profeta (2009)

Tom raramente come chocolate.

Tom rarely eats chocolate.

Come pouco, e se engasga muito.

He eats little, and chokes a lot.

— Dor e Glória (2019)

Por que você não come a sopa?

Why don't you eat the soup?

— A Estrada da Vida (1954)

Ele come ela por trás, bate na bunda.

He fucks her from behind and slaps her ass.

— O Profeta (2009)

Come, por favor.

Please eat.

— A Doce Vida (1960)

Sabe aquelas coisas que tu come e quase goza, meu irmão?

You know those things you eat that make you almost cum, bro?

— Estômago (2008)

Tom come carne de boi?

Does Tom eat beef?

Minha prima tem quatro anos, mas ela come tanto quanto eu.

My cousin is four years old, but she eats as much as I do.

Da bolacha, só come o recheio.

From the cookie, you only eat the filling.

A mulher come peixe e bebe vinho.

The woman eats fish and drinks wine.

Por que ela não come?

Why doesn't she eat?

— A Estrada da Vida (1954)

Tom come muito peixe.

Tom eats a lot of fish.

E há o dragão que solta fogo, e come cavaleiros e cospe fogo.

And there’s the dragon that breathes fire, eats knights, and spits fire.

— Shrek (2001)

Você ainda é jovem, come mais um pouquinho.

You're still young, eat a little more.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Só come quando acabar a canção.

Only eat when the song is over.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Meu cachorro às vezes come grama.

My dog sometimes eats grass.

Come aí.

Come here.

— Cidade dos Homens (2007)

Ele só come comida de gato.

He only eats cat food.

— Moonrise Kingdom (2012)