o combustível

Se tirarmos um assento, a nave pode transportar mais combustível, água e comida.

If we remove one seat, the spacecraft can carry more fuel, water, and food.

— Salyut 7 (2017)

Estamos sem combustível.

We're out of gas.

— Destruição Final 2 (2026)

Acabou o combustível que mantinha esse fogo.

The fuel that kept the fire burning has run out.

— Henrique V (1989)

Eu trabalho em um posto de combustível.

I work at a gas station.

Este carro usa mais combustível do que estes outros dois.

This car uses more fuel than these other two.

Um carro grande precisa de muito combustível.

A large car needs a lot of fuel.

Sem falar no combustível.

Not to mention the fuel.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Está me enchendo de combustível, está me molhando todo!

You're filling me with fuel—you're getting me completely soaked!

— O Gângster (2007)

Só estamos gastando combustível.

We're just wasting fuel.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Eles ficaram sem combustível no meio do Pacífico.

They ran out of fuel in the middle of the Pacific.

Milhões de árvores foram cortadas para se fazer combustível.

Millions of trees were cut down to make fuel.

Consumo menor de combustível é melhor para o meio ambiente.

Lower fuel consumption is better for the environment.

Estava quase em casa quando acabou o combustível do carro.

I was almost home when the car ran out of fuel.

O preço do combustível vem caindo lentamente.

The price of fuel has been falling slowly.

Vão ter pouco combustível.

They will have little fuel.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Há um vazamento de combustível.

There is a fuel leak.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Combustível, água, eletricidade.

Fuel, water, electricity.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Que desperdício de combustível!

What a waste of fuel!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

O combustível até Seul é caro.

Fuel to Seoul is expensive.

— O Motorista de Táxi (2017)

Ou pode ter parado para colocar algum combustível talvez.

Or maybe they stopped to get some fuel.

— Piku (2015)

A comida é combustível para nossos corpos.

Food is fuel for our bodies.

Mas todo movimento precisa de combustível.

But every movement needs fuel.

— Pinte de Açafrão (2006)

Onde fica o posto de combustível?

Where is the gas station located?

Foi procurar combustível.

He went to look for fuel.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Não temos combustível suficiente para manter o fogo.

We don't have enough fuel to keep the fire going.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Sergei, ainda há combustível para dois meses no tanque.

Sergei, there's still enough fuel in the tank for two months.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Também precisamos combustível para voltar.

We also need fuel to get back.

— Salyut 7 (2017)

O carro de Tom não tem mais combustível.

Tom's car is out of fuel.

Que tipo de combustível o senhor utiliza para esta máquina?

What type of fuel do you use for this machine?

O combustível deste posto é bom e barato.

The fuel at this gas station is good and cheap.

Vazou combustível?

Did fuel leak?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Gastou tempo, energia, e combustível pra vir aqui.

You spent time, energy, and fuel coming here.

— A Empregada (2025)

Eles tinham pouco combustível para se aquecer e cozinhar.

They had little fuel for heating and cooking.

Os tanques de combustível ficam lá.

The fuel tanks are over there.

— Vidas ao Vento (2013)

Primeiro, pegaremos combustível e provisões em Vigo, na Espanha.

First, we will pick up fuel and provisions in Vigo, Spain.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Um caminhão normalmente usa mais combustível do que um carro.

A truck typically uses more fuel than a car.

E está cheio de torpedos, combustível e suprimentos.

And it's full of torpedoes, fuel, and supplies.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Pamirs, atenção com o combustível.

Pamirs, be careful with the fuel.

— Salyut 7 (2017)

Meu carro gasta muito combustível.

My car consumes a lot of fuel.

Eu sou como combustível pro fogo dele.

I'm like fuel for his fire.

— O Mundo (2004)

O tanque de combustível está vazio.

The fuel tank is empty.

Esse aquecedor usa óleo como combustível.

This heater uses oil as fuel.

Vou abrir um posto de combustível.

I'm going to open a gas station.

Fiquei sem combustível.

I ran out of fuel.

Seu combustível está acabando.

Your fuel is running out.

A linha de combustível secou.

The fuel line ran dry.

— Máquina de Guerra (2026)

Eu estava quase em casa quando o carro ficou sem combustível.

I was almost home when the car ran out of fuel.