comer

Ele costuma comer rápido.

He usually eats quickly.

Venham comer!

Come and eat!

— O Conformista (1971)

Chawli, estou pronto para comer.

Chawli, I'm ready to eat.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Se você comer muito, ficará doente.

If you eat too much, you’ll get sick.

Venha comer.

Come and eat.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Vocês vão querer comer também?

Will you guys want to eat too?

— Lazzaro Felice (2018)

Você deve comer isso com um garfo.

You should eat this with a fork.

Seja bem preciso, no que você pretende comer.

Be very specific about what you plan to eat.

— Irmão Bajrangi (2015)

As crianças choram porque elas querem comer.

The children cry because they want to eat.

Por que não devo comer isto?

Why shouldn't I eat this?

Eu disse para você não comer tanto.

I told you not to eat so much.

— O Salário do Medo (1953)

Você pode comer o que você quiser.

You can eat whatever you want.

Vocês não vão mais comer ou dormir.

You’re not going to eat or sleep anymore.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Podem comer à vontade.

Help yourselves.

— Tempo de Viver (1994)

Eles virão comer em suas mãos.

They will come eating out of your hands.

— O Profeta (2009)

Ele não faz nada além de comer e dormir.

He does nothing but eat and sleep.

Comer o teclado não adianta.

Eating the keyboard won't help.

Creio que os ovos que acabo de comer estavam podres.

I think the eggs I just ate were rotten.

Eu tenho um amigo que dá morangos para o cachorro comer.

I have a friend who feeds strawberries to his dog.

É melhor eu não comer para que você não pegue no pé dela.

I'd better not eat so you don't get on her case.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Gosto de comer abacaxis.

I like to eat pineapples.

O que você deu para o cachorro comer?

What did you feed the dog?

Temos que comer hambúrguer todos os dias.

We have to eat hamburgers every day.

— Comer Beber Viver (1994)

Tem direito a comer à Mesa Alta.

You’re entitled to eat at the High Table.

Só o suficiente para comer e comprar uma bebida.

Just enough to eat and buy a drink.

— O Salário do Medo (1953)

Adoro comer lula frita.

I love eating fried squid.

Precisamos comer.

We need to eat.

Vocês querem comer?

Do you want to eat?

Eu não costumo comer fora.

I don't usually eat out.

Eu não posso comer um oficial alemão.

I can't eat a German officer.

— A Grande Escapada (1966)

Comer, talvez.

Maybe eat.

— Asas do Desejo (1987)

Não quero morrer por comer sorvete demais.

I don't want to die from eating too much ice cream.

— Anjos Caídos (1995)

Você não precisava comer tão rápido.

You didn’t need to eat so quickly.

Ele vai te fazer comer terra.

He's going to make you eat dirt.

Posso vender essas sacolas e comer uma semana com a grana.

I can sell these bags and eat for a week with the money.

— Um Dia de Fúria (1993)

Ele comeu três e disse que podia comer o mesmo tanto de novo.

He ate three and said he could eat the same amount again.

Vou pegar alguma coisa pra você comer.

I'll get you something to eat.

— O Mundo (2004)

Você precisa comer.

You need to eat.

— Podres de Ricos (2018)

Vocês vão comer?

Are you going to eat?

Que querem comer?

What would you like to eat?

Você consegue comer estas coisas?

Can you eat these things?

Não gosto de comer sozinho.

I don't like eating alone.

Eu poderia comer uma libra de cavala sozinho.

I could eat a pound of mackerel by myself.

— Vidas ao Vento (2013)

Me ajude a comer, está bem?

Help me eat, okay?

— O Grande Mestre (2008)

Que acontece se você der macarrão para o seu cachorro comer?

What happens if you give your dog pasta to eat?

Tom começou a comer.

Tom started eating.

Comer a gordinha.

Fuck the chubby girl.

— Oh Boy (2012)

Quem sabe comer sabe digerir.

Those who know how to eat know how to digest.

Tom disse que esperava que ele e Mary pudessem comer juntos.

Tom said he hoped that he and Mary could eat together.

Vocês devem comer mais legumes.

You should eat more vegetables.

Assim que o Tom chegar, nós iremos comer.

As soon as Tom arrives, we’ll eat.

Trouxe algo para o Tom comer.

I brought something for Tom to eat.

Adoramos comer maçã.

We love eating apples.

Comer carne vermelha é prejudicial à saúde?

Is eating red meat harmful to your health?

Eu não acho que eu deveria comer isto.

I don't think I should eat this.

É melhor você não nadar se acabou de comer.

It’s better not to swim if you’ve just eaten.

Terminei de comer.

I finished eating.

Venham comer conosco.

Come and eat with us.

O que você queria comer?

What did you want to eat?

Não sei como conseguiu comer.

I don't know how they managed to eat.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Eu me recuso a comer isto.

I refuse to eat this.

Sim, podemos, se tiver um lugar onde possamos comer e dormir.

Yes, we can, if there is a place where we can eat and sleep.

— Diários de Motocicleta (2004)

Você pode comer o meu lanche.

You can eat my snack.

Esse caranguejo não vai se comer.

This crab is not going to be eaten.

— Podres de Ricos (2018)

Eu consigo comer.

I can eat.

Comer na recepção é muito inconveniente.

Eating in the reception area is very inconvenient.

— Psicose (1960)

Estou tentando comer a mina.

I'm trying to hook up with the girl.

— Os Bons Companheiros (1990)

Eu não vou comer esta salada de batatas.

I’m not going to eat this potato salad.

Se comer isso, morrerá.

If you eat that, you will die.

Ela o forçou a comer espinafre.

She forced him to eat spinach.

É seguro comer ovos crus?

Is it safe to eat raw eggs?

Você tem alguma coisa na geladeira que eu possa comer?

Do you have anything in the refrigerator that I could eat?

Eu estou acostumado a comer sozinho.

I'm used to eating alone.

Elas querem comer.

They want to eat.

Amo comer bolo!

I love eating cake!

Então nos assista comer.

Then watch us eat.

— Pinte de Açafrão (2006)

Pare de comer!

Stop eating!

— Anjos Caídos (1995)

É falta de educação comer com uma faca.

It's rude to eat with a knife.

Paul, você vem comer?

Paul, are you coming to eat?

— Juno (2007)

Nossa, não tem como comer sem feijão, não.

Wow, there's no way to eat without beans, no way.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Não dá para comer aqui.

You can't eat here.

— Pinóquio (2019)

Se nos derem um lugar onde possamos comer e dormir à noite, poderemos tratá-lo.

If they give us a place where we can eat and sleep at night, we can treat it.

— Diários de Motocicleta (2004)

Poderá comer os restos da refeição da Senhorita.

You may eat the leftovers from Miss's meal.

— A Criada (2016)

Eu não posso comer este tipo de alimento.

I can't eat this type of food.

Comer é uma arte.

Eating is an art.

Eu preciso comer agora.

I need to eat now.

Acabou de comer as salsichas.

He just finished eating the sausages.

— Violência Gratuita (1997)

Fui para a cama após comer.

I went to bed after eating.

Ela precisa comer.

She needs to eat.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Vamos lá no caminhão comer.

Let's go eat in the truck.

— Central do Brasil (1998)

É melhor você comer algo.

You'd better eat something.

E, se sobrar tempo, comer um sanduíche.

And, if there's time left, eat a sandwich.

— A Noite Americana (1973)

Você precisa comer mais legumes.

You need to eat more vegetables.

Não gosto de comer alho pela manhã.

I don't like eating garlic in the morning.

Vladimir não tinha tempo para comer.

Vladimir didn't have time to eat.

Já é hora de comer?

Is it time to eat yet?

— O Refúgio (2026)

E ele vai me comer.

And he's going to eat me.

— Anora (2024)

Pode ir comer.

You can go eat.

— Psicose (1960)

Nós queremos comer, mas não aqui.

We want to eat, but not here.

Acabei de comer exatamente agora.

I just ate.

De qualquer forma, elas iam comer.

Either way, they were going to eat.

Vá comer!

Go eat!

— Маленькая Вера (1988)

Eu posso comer vidro, não me machuca.

I can eat glass, it doesn't hurt me.

Espera aí, vão comer e eu que tive o trabalho?

Wait a minute, they're going to eat and I'm the one who did all the work?

— O Castelo Animado (2004)

Eles não podem comer isto tudo eles mesmos.

They can't eat all of this themselves.

Tenho que comer também?

Do I have to eat too?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Tom, eu acho que você deveria comer mais.

Tom, I think you should eat more.

O que os senhores querem comer?

What would you like to eat?

O cachorrão precisa comer.

The big dog needs to eat.

— Dupla Perigosa (2026)

Comer carne de porco é pecado?

Is eating pork a sin?

Este mar tem poucos peixes que podemos comer.

This sea has few fish that we can eat.

— O Menino e a Garça (2023)

É difícil comer apenas um morango.

It’s hard to eat just one strawberry.

Eu não acredito que você está comendo o que o médico disse para você não comer.

I can’t believe you’re eating what the doctor told you not to eat.

Deixe-os comer se quiserem.

Let them eat if they want to.

Tem mil e uma forma de comer Gorgonzola!

There are a thousand and one ways to eat Gorgonzola!

— Estômago (2008)

Não podia comer e nem beber.

I could neither eat nor drink.

Apetite é vontade de comer.

Appetite is the desire to eat.

Sete, oito, comer biscoito.

Seven, eight, eat a cookie.

— Assunto de Família (2018)

Não precisa comer aqui!

You don't have to eat here!

— Felizes Juntos (1997)

Hanako e Taro foram comer sushi.

Hanako and Taro went to eat sushi.

Você não devia comer tantos doces.

You shouldn’t eat so many sweets.

Fiz uma lista de alimentos que eu não posso comer.

I made a list of foods that I can't eat.

Em tantos anos, nunca o vi comer mais nada.

In all these years, I’ve never seen him eat anything else.

— Viver (1952)

Não deixa ela comer a caneta.

Don't let her chew on the pen.

— Cabras da Peste (2021)

Você pretende comer isso tudo sozinho?

Do you plan to eat all of that by yourself?

O médico me aconselhou a não comer demais.

The doctor advised me not to overeat.

Agora que acabamos de comer, vamos embora.

Now that we've finished eating, let's go.

Devem comer e comprar.

They must eat and buy.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Comer fígado faz mal?

Is eating liver bad for you?

Precisa comer algo agora.

You need to eat something now.

— Guardiões do Dia (2006)

Para ele, comer é sagrado.

For him, eating is sacred.

— As Diabólicas (1955)

Se comer a carne, eu falo com Diler Singh.

If you eat the meat, I'll talk to Diler Singh.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Estou farto de comer melancia.

I'm sick of eating watermelon.

Não sei o que comer no jantar.

I don't know what to have for dinner.

É seguro comer este cogumelo?

Is it safe to eat this mushroom?

Se você comer tanto assim, vai engordar.

If you eat that much, you'll gain weight.

Argelinos deveriam comer mais carne.

Algerians should eat more meat.

Pare de comer agora.

Stop eating now.

Por favor, faça o Tom comer os vegetais.

Please make Tom eat his vegetables.

Ela o aconselhou a não comer durante as refeições.

She advised him not to eat during meals.

Eu queria comer comida chinesa.

I wanted to eat Chinese food.

Eu adoro comer pão.

I love eating bread.

Eu aconselho você comer.

I advise you to eat.

Eu não posso comer aquela comida.

I can't eat that food.

Comer pra viver, não é?

Eat to live, right?

— A Sociedade da Neve (2023)

Vão comer merda todos os dias.

You're going to eat shit every day.

— O Poço (2019)

Eu nem mesmo devo comer?

Am I not even supposed to eat?

— Crematório (2015)

Podemos comer na cama pra economizar tempo.

We can eat in bed to save time.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Onde podemos comer?

Where can we eat?

Tom sabe que Mary provavelmente vai querer comer pizza.

Tom knows that Mary will probably want to eat pizza.

Acho que os ovos que acabo de comer estavam podres.

I think the eggs I just ate were rotten.

Já não há que comer.

There’s nothing left to eat.

Ela acabou de comer sushi e beber cerveja.

She just ate sushi and drank beer.

Esse cachorro tenta comer quase tudo o que passa por seus olhos.

This dog tries to eat almost anything that catches its eye.

Gosto de comer.

I like to eat.

Nós não vamos conseguir comer tudo isto.

We won’t be able to eat all of this.

Eu não podia comer e nem beber.

I couldn't eat or drink.

O problema é que sou vegetariana e não posso comer isso.

The problem is that I'm a vegetarian and I can't eat that.

— Grave (2017)

Estou acostumado a comer sozinho.

I'm used to eating alone.

O que eu gostaria de comer?

What would I like to eat?

Deixe o Tom comer o que ele quer.

Let Tom eat what he wants.

Pensei que um dia iríamos comer um frango assado ou algo assim.

I thought that one day we would eat roast chicken or something like that.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Mas é sua hora de comer.

But it’s time for you to eat.

Tudo o que você tem que fazer é comer e dormir.

All you have to do is eat and sleep.

— Tumbbad (2018)

Trouxe isso para você comer.

I brought this for you to eat.

— Your Name. (2016)

Desde hoje que eu digo pra essa danada comer e ela nada.

I've been telling that darn thing to eat ever since today, and she hasn't eaten anything.

— O Auto da Compadecida (2000)

O casal deve comer primeiro ou dá azar.

The couple must eat first, or it brings bad luck.

— Lazzaro Felice (2018)

Eu não gosto de comer sozinho.

I don't like eating alone.

Sem chance, não posso comer isso.

No way, I can't eat that.

— Anjos Caídos (1995)

Tom acha que as pessoas não deveriam comer em público.

Tom thinks people shouldn't eat in public.

Que tal pegarmos essa saída e irmos comer?

How about we take this exit and go eat?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Não estou a fim de comer hoje.

I don't feel like eating today.

Descubra onde podemos comer.

Find out where we can eat.

— O Retorno (2003)

E vão comer?

And are you going to eat?

— No (2012)

Eu avisei para o Tom não comer o camarão.

I warned Tom not to eat the shrimp.

Irmão Man, não consigo comer mais.

Bro, I can't eat anymore.

— O Grande Mestre (2008)

Eu acho que você precisa comer mais.

I think you need to eat more.

Quando começaremos a comer?

When will we start eating?

Ela preparou alguma coisa para ele comer.

She prepared something for him to eat.

Vá comer cocô!

Go eat poop!

— Roma (2018)

Eu posso comer este pão?

Can I eat this bread?

Que se eu desse essa foto, eu podia conseguir comer.

That if I gave them this photo, I could get something to eat.

— PK (2014)

Quando chegou a hora do almoço, para falar a verdade, eu não conseguia comer.

When lunchtime came, to be honest, I couldn't eat.

Você tem que comer.

You have to eat.

— O Salário do Medo (1953)

Esta noite vou me conformar em comer um carneiro meio cru.

Tonight I'll have to settle for eating some half-raw mutton.

— Pinóquio (2019)

Vinha comer macarrão.

I was coming to eat pasta.

— Sede de Sangue (2009)

Está na hora de comer.

It's time to eat.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Pretendo comer assim que sair do trabalho.

I plan to eat as soon as I get off work.

Devo comer devagar.

I should eat slowly.

Eu não tenho escolha a não ser comer o que eles me dão.

I have no choice but to eat what they give me.