Yap.Town

a compreensão

understanding, comprehension

k õ p ɾ j ẽ s ɐ̃ w̃
compreens understand + ão action or result noun
noun · feminine Uncommon #17,926
understanding, comprehension
PO: Obrigado pela compreensão.
EN: Thank you for understanding.

O mistério da vida está além da compreensão humana.

The mystery of life is beyond human comprehension.

Obrigado pela compreensão.

Thank you for your understanding.

E o padre foi abençoado com tanta compreensão.

And the priest was blessed with so much understanding.

— O Conformista (1971)

Seu romance está além de minha compreensão.

His novel is beyond my comprehension.

Há muitas coisas que vão além de nossa compreensão.

There are many things that are beyond our understanding.

— O que o Coração Deseja (2001)

Obrigado por sua compreensão no outro dia.

Thank you for your understanding the other day.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Rapazes, por favor, um pouco de compreensão desta vez!

Guys, please, a little understanding this time!

— A Doce Vida (1960)

A compreensão é fundamental.

Understanding is fundamental.

Agradecemos a compreensão.

Thank you for your understanding.

— Família de Aluguel (2025)

Toda experiência é digna de investigação e da mais profunda compreensão e amor.

Every experience is worthy of investigation and the deepest understanding and love.

Há um problema de compreensão global.

There is a problem of global understanding.

O problema está além da minha compreensão.

The problem is beyond my comprehension.

E eu percebi que estava além da minha compreensão consciente.

And I realized it was beyond my conscious understanding.

— Senna (2010)

É um texto de difícil compreensão.

It's a difficult text to understand.

Agradeço pela compreensão.

Thank you for your understanding.

Você está mexendo com algo além da sua compreensão.

You're messing with something beyond your comprehension.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Estou agradecido pela sua compreensão.

I appreciate your understanding.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Pronta compreensão exige concentração, foco absoluto naquilo que se está lendo.

Ready comprehension requires concentration, absolute focus on what one is reading.

É um livro de difícil compreensão.

It is a difficult book to understand.