como vão

Como vão as crianças?

How are the children?

— Um Dia de Fúria (1993)

Então como vão as ideias?

So, how are the ideas coming along?

— TÁR (2022)

Como vão vocês?

How are you all doing?

Como vão os negócios?

How's business going?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Olá rapazes, como vão?

Hey guys, how's it going?

— Брат 2 (2000)

Como vão, rapazes?

How are you doing, guys?

— Diários de Motocicleta (2004)

Como vão vocês, pessoal?

How are you all doing?

Como vão os ombros?

How are your shoulders?

— A Onda (2008)

E os seus rins, como vão, Bardamu?

And how are your kidneys, Bardamu?

— As Bodas de Deus (1999)

Como vão?

How are you?

— O Gângster (2007)