a criatura

O homem é uma pobre criatura comparado com a mulher.

Man is a poor creature compared to woman.

O que devemos fazer com a criatura?

What should we do with the creature?

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Maria era a criatura mais encantadora que Tom já tinha visto.

Maria was the most enchanting creature Tom had ever seen.

É como se ele tivesse se tornado uma criatura completamente diferente!

It's as if he's become a completely different creature!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Sim, comeremos a criatura humana.

Yes, we will eat the human creature.

— Princesa Mononoke (1997)

A criatura deve estar por perto.

The creature must be nearby.

— Princesa Mononoke (1997)

Cada criatura é uma palavra de Deus.

Every creature is a word of God.

Que criatura única e maravilhosa.

What a unique and wonderful creature.

— A Grande Beleza (2013)

Eu sou a criatura.

I am the creature.

— O Hospedeiro (2006)

O meu Heitor é uma criatura linda, inteligente e sexy.

My Heitor is a beautiful, intelligent, and sexy creature.

— Anaconda (2025)

Uma criatura horrorosa.

A horrifying creature.

— Shrek (2001)

Essa criatura tem obrigações para comigo.

This creature has obligations to me.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Criatura deformada!

Deformed creature!

— O Tambor (1979)

É, criatura!

Yes, creature!

— A Bruxa (2016)

Peguei a maldita criatura.

I caught the damned creature.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Toda criatura no mundo é para nós qual um livro, um quadro ou um espelho.

Every creature in the world is to us like a book, a painting, or a mirror.

O homem é uma criatura de circunstâncias.

Man is a creature of circumstance.

Sou uma criatura de Deus e Dele faço parte.

I am one of God's creatures, and I am part of Him.

E aquela criatura que ele trouxe pra casa?

And that creature he brought home?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

É uma criatura poderosa.

It's a powerful creature.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Mas o que é isso, criatura?

But what is that, creature?

— O Auto da Compadecida (2000)

A sua princesa é uma criatura interessante.

Your princess is an interesting creature.

— A Princesa Prometida (1987)

Oh, há alguém que tocou ou teve um contato direto com a criatura?

Oh, has anyone touched or had direct contact with the creature?

— O Hospedeiro (2006)

Que criatura?

What creature?

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Bem, este é um desenho do Leviatã, a criatura que guarda a entrada de Atlântida.

Well, this is a drawing of the Leviathan, the creature that guards the entrance to Atlantis.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Criatura imunda.

Filthy creature.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Faz que esta criatura se cure.

Make this creature heal itself.

— A Doce Vida (1960)

O dragão é uma criatura imaginária.

The dragon is an imaginary creature.

O que vai fazer agora, criatura?

What are you going to do now, creature?

— Central do Brasil (1998)

O homem é uma criatura de hábito.

Man is a creature of habit.

Tire as mãos, sua criatura horrível.

Take your hands off, you horrible creature.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Pule sobre a criatura para matá-la.

Jump on the creature to kill it.

Consegue, sua criatura egoísta e má.

You can, you selfish and evil creature.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Acho que ela foi a mais bela criatura que já vi.

I think she was the most beautiful creature I've ever seen.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)