cars
Tom percebeu que não havia carros estacionados em frente à escola.
Tom noticed that there were no cars parked in front of the school.
Então ali, a gente talvez veja mais carros rodando, mais emoção pro público.
So there, we might see more cars driving around, more excitement for the audience.
— Senna (2010)
Há menos carros em Xangai do que em Hong Kong.
There are fewer cars in Shanghai than in Hong Kong.
— Desejo e Perigo (2007)
Eles gostavam de carros grandes.
They liked big cars.
Ele fazia seus carros irem além do que eram capazes por design.
He made his cars go beyond what they were capable of by design.
— Senna (2010)
Somos os únicos carros com pneus novos porque fomos mal na classificação ontem?
Are we the only cars with new tires because we did poorly in qualifying yesterday?
— F1: O Filme (2025)
Quando o sinal ficar vermelho, todos os carros vão parar.
When the light turns red, all the cars will stop.
— 3 Idiotas (2009)
O trabalho de Bill é vender carros.
Bill's job is selling cars.
I like old cars.
Apenas disse que queria desistir de vender carros e descansar.
I simply said I wanted to quit selling cars and take a break.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Cinco carros de bombeiros correram para o local do incêndio.
Five fire trucks rushed to the scene of the fire.
Tem as roupas, os carros, mas não consegue me olhar nos olhos.
They have the clothes, the cars, but they can't look me in the eye.
— Caminhos do Crime (2026)
Mocinha, não pode sair entrando em carros de estranhos.
Young lady, you can't just go getting into strangers' cars.
— Transtorno Explosivo (2019)
Tom não sabe nada sobre carros.
Tom doesn't know anything about cars.
O número de carros está aumentando.
The number of cars is increasing.
Mesmo os que têm carros, não os usam.
Even those who have cars don’t use them.
— Desejo e Perigo (2007)
Não sabia que carros americanos podiam quebrar.
I didn't know American cars could break down.
— Assassinato (2015)
Muitos motoristas abandonaram seus carros na neve.
Many drivers abandoned their cars in the snow.
As pessoas não deveriam ter pressa quando compram carros usados.
People shouldn't rush when buying used cars.
— Psicose (1960)
Geralmente, as pessoas na América tendem a preferir carros maiores.
Generally, people in America tend to prefer larger cars.
The street is full of cars.
Chunsheng, é mesmo maluco por carros.
Chunsheng is absolutely crazy about cars.
— Tempo de Viver (1994)
Você coleciona arte como coleciona carros, Mike?
Do you collect art the same way you collect cars, Mike?
— Caminhos do Crime (2026)
I like cars.
Você deve olhar para carros ao atravessar a rua.
You should look for cars when crossing the street.
Ambos os carros tiveram a desonra de terminar uma volta atrás.
Both cars had the misfortune of finishing a lap behind.
Esta estrada está fechada para carros.
This road is closed to cars.
Eles me disseram que não tinham carros.
They told me they didn’t have any cars.
Eles se sentaram no capô de seus carros.
They sat on the hoods of their cars.
O Tom sabe tudo que tem para saber sobre carros italianos.
Tom knows everything there is to know about Italian cars.
Quantos jovens você conhece que têm tantos carros como Tom?
How many young people do you know who have as many cars as Tom?
Não conseguimos fazer nossos carros ligarem.
We couldn't get our cars to start.
As pessoas têm direito de deixarem seus carros do lado de fora, se quiserem.
People have the right to leave their cars outside if they want to.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Dos três carros que ela possui um é azul e os outros são brancos.
Of the three cars she owns, one is blue and the others are white.
Vamos ver se nossos carros têm gasolina o suficiente.
Let's see if our cars have enough gas.
His job is to wash cars.
Ele tem três carros na garagem.
He has three cars in his garage.
My father has several cars.
Podemos pedir incentivos, como voos e carros.
We can ask for incentives, such as flights and cars.
— F1: O Filme (2025)
These cars are big.
Há um grande número de pessoas e carros naquela rua.
There are a large number of people and cars on that street.
Três carros saem da pista logo na primeira curva.
Three cars go off the track right at the first corner.
— F1: O Filme (2025)
A indústria automobilística alemã produzem carros de alta qualidade.
The German automotive industry produces high-quality cars.
Por que você é obcecado com carros?
Why are you obsessed with cars?
Cheung, mande todos os carros para Lung Koo Ray.
Cheung, send all the cars to Lung Koo Ray.
— Conflitos Internos (2002)
Dezenas de carros estão estacionados no bolsão de estacionamento.
Dozens of cars are parked in the parking area.
O meu filho gosta de brincar com carros.
My son likes to play with cars.
Quase não havia carros no estacionamento.
There were hardly any cars in the parking lot.
Carros japoneses são muito populares.
Japanese cars are very popular.
Havia menos carros na estrada por causa do feriado.
There were fewer cars on the road because of the holiday.
Nosso carro foi rápido e logo ficou à frente dos outros carros.
Our car was fast and quickly pulled ahead of the other cars.
Ele compra e vende carros usados.
He buys and sells used cars.
Há três carros estacionados agora em frente da sua casa.
There are three cars parked in front of your house right now.
Eles voltaram para os seus carros.
They went back to their cars.
Há mais carros na estrada no verão do que no inverno.
There are more cars on the road in the summer than in the winter.
Talvez tenha mais carros rodando, saindo da pista.
There might be more cars spinning out, going off the road.
— Senna (2010)
Se o número de carros aumentar, o tráfego também vai.
If the number of cars increases, so will the traffic.
Queime milhares de carros, e isso é um ato político.
Burn thousands of cars, and that's a political act.
— O Grupo Baader Meinhof (2008)
We used to have three cars.
Bicicletas são melhores para o meio ambiente do que carros.
Bicycles are better for the environment than cars.