começar uma nova vida

start a new life

→ começar

phrase Rare #34,241

start a new life Used when someone wants to make a fresh start or change their circumstances. The adjective changes with the person's gender: pronto or pronta.

PO: Depois de se mudar para outra cidade, ela decidiu começar uma nova vida.

EN: After moving to another city, she decided to start a new life.

Você pode começar uma nova vida.

You can start a new life.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Tom queria começar uma nova vida.

Tom wanted to start a new life.

Muitas famílias se mudaram para começar uma nova vida na fronteira.

Many families moved to start a new life on the border.

Vocês têm seu destino e a informação necessária para começar uma nova vida.

You have your destination and the information you need to start a new life.

— Agente Zeta (2026)

Estou pronta para começar uma nova vida.

I’m ready to start a new life.

Estou pronto para começar uma nova vida.

I'm ready to start a new life.