civilizada

Se não fosse pela eletricidade, a nossa vida civilizada seria impossível.

If it weren't for electricity, our civilized life would be impossible.

Nunca soubemos falar como gente civilizada.

We never learned to speak like civilized people.

— O Espelho (1975)

Talvez estejamos mortos e enterrados, mas você vai ser ao menos civilizada.

We may be dead and buried, but at least you'll be civilized.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Nós vivemos em uma sociedade civilizada.

We live in a civilized society.

Você simplesmente não fala de maneira civilizada.

You simply don't speak in a civilized manner.

— Piku (2015)

Por favor, oficial, vamos falar como gente civilizada.

Please, officer, let's speak like civilized people.

— O Hospedeiro (2006)

Na Europa civilizada, touros ainda são torturados e mortos por diversão.

In civilized Europe, bulls are still tortured and killed for entertainment.

Podemos falar um minuto de forma civilizada?

Can we have a civilized conversation for a minute?

— Relatos Selvagens (2014)