a carroça

Fazer um filme é como uma viagem de carroça pelo Velho Oeste.

Making a film is like a wagon train ride through the Wild West.

— A Noite Americana (1973)

Tom está na carroça.

Tom is in the cart.

Você não acha que está colocando a carroça na frente dos bois?

Don’t you think you’re putting the cart before the horse?

Na maior parte das vezes, volta com a carroça vazia.

Most of the time, he comes back with an empty cart.

Vamos para um passeio de carroça.

Let's go for a carriage ride.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Ei Joe, eu arrumei a carroça do jeito que me pediu.

Hey Joe, I fixed the cart the way you asked.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Tire essa carroça do caminho!

Get that cart out of the way!

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Mimí, vá dizer a Dom Antonio que amarre os cavalos à carroça.

Mimí, go tell Don Antonio to tie the horses to the cart.

— O Leopardo (1963)

Alexandre, desce dessa carroça!

Alexandre, get down from that cart!

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)