cega

Como eu sou cega!

How blind I am!

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

A faca está cega.

The knife is blunt.

Ela nasceu cega.

She was born blind.

A justiça não é cega em Chicago.

Justice is not blind in Chicago.

— Chicago (2002)

Eu nasci cega.

I was born blind.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Olhe isto se você não está cega.

Look at this if you're not blind.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Como é que você pode ser tão cega?

How can you be so blind?

Sou cega, não surda.

I'm blind, not deaf.

Não fiquei cega.

I didn't go blind.

Ela era cega, surda e burra.

She was blind, deaf, and stupid.

Eu sou cega, não surda.

I'm blind, not deaf.

Michelle é surda e cega, Sra. McNally!

Michelle is deaf and blind, Mrs. McNally!

É Delphine, a velha mulher cega.

It's Delphine, the old blind woman.

— A Vingança de Manon (1986)

Eu devo estar cega.

I must be blind.

Ele tem uma filha cega.

He has a blind daughter.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Agora, estou completamente cega.

Now, I’m completely blind.

Pensa que eu sou cega?

Do you think I'm blind?

Eu fiquei cega.

I went blind.

— Carandiru (2003)

Ela ficou cega.

She went blind.

Hey, esta vaca está ficando cega.

Hey, this cow is going blind.

— Diários de Motocicleta (2004)

Eu tinha que fazer de cega.

I had to pretend to be blind.

— As Bodas de Deus (1999)

Um rumor, que a filha cega do antigo líder desapareceu após a sua morte.

A rumor that the former leader’s blind daughter disappeared after his death.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Está cega.

She is blind.

— Marty Supreme (2025)

Como uma garota cega pode ser uma grande dançarina?

How can a blind girl be a great dancer?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Sou cega.

I am blind.

Nasceu cega.

She was born blind.

Eu sou cega.

I am blind.

Devo estar cega.

I must be blind.

Esta faca está cega.

This knife is dull.

— Sol Secreto (2007)

Estava cega.

I was blind.

— Volver (2006)

Ela pode ser cega, mas é muito esperta.

She may be blind, but she's very smart.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Agora, eu estou completamente cega.

Now, I am completely blind.

Eu sou apenas uma mulher cega, é simples!

I'm just a blind woman, it's that simple!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Não vai matar muitos orcs com uma lâmina cega.

You won't kill many orcs with a dull blade.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Finalmente escolhi a humanidade, e não a obediência cega.

Ultimately, I chose humanity, not blind obedience.

— Missão Refúgio (2026)

Está cega?

Is she blind?

— Noites de Cabíria (1957)

A pobre menina ficou cega.

The poor girl went blind.

Está tão cega que nem corta uma esponja.

It's so dull that it won't even cut a sponge.

— O Poço (2019)

Não sou cega.

I'm not blind.

Nossa Michelle ficou cega e surda.

Wow, Michelle went blind and deaf.

Eu não sou cega.

I’m not blind.

A porra de uma faca que não ficava cega nem após cortar tijolo.

A fucking knife that wouldn't go dull even after cutting through brick.

— O Poço (2019)

Entretanto não está cega.

However, she isn't blind.

— Asas do Desejo (1987)

Por que uma garota cega trabalha aqui?

Why does a blind girl work here?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

A cobra-cega vive debaixo da terra.

The blind snake lives underground.

Coberta de gazpacho, meio cega e descalça!

Covered in gazpacho, half-blind, and barefoot!

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

A pobre garota ficou cega.

The poor girl went blind.

Não a sua obsessão cega por essa mulher.

Not his blind obsession with that woman.

— O Refúgio (2026)