things
Todas essas terras distantes, coisas incríveis.
All those distant lands, incredible things.
— O Refúgio (2026)
Compramos menos coisas no supermercado dessa vez.
We bought fewer things at the supermarket this time.
Mas não quero falar de coisas tristes.
But I don't want to talk about sad things.
— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)
E então, isto faz com que vejamos coisas.
And so, this makes us see things.
— A Espinha do Diabo (2001)
O Feitor teria coisas a dizer se nos visse agora!
The overseer would have something to say if he saw us now!
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Que você não tem, porque ele o encheu com coisas esquisitas em primeiro lugar.
Which you don't have, because he filled it with weird stuff in the first place.
— Shrek (2001)
Não é um gênio, de acordo, mas estava dizendo coisas muito interessantes.
He's not a genius, I agree, but he was saying some very interesting things.
— O Leopardo (1963)
Não me pergunte por quê, e não imagine coisas a respeito.
Don't ask me why, and don't imagine things about it.
— Simplesmente Amor (2003)
Quer identificar coisas de sua esposa.
You want to identify things belonging to your wife.
— Des vents contraires (2011)
Estamos falando de coisas diferentes.
We're talking about different things.
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)
Ainda temos coisas para descarregar.
We still have things to unload.
Quanto a mim, gosto de explodir coisas.
As for me, I like to blow things up.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
O que para nós são coisas da vida, para os nobres são tragédias enormes.
What are just everyday things to us are huge tragedies to the nobility.
— Mistérios de Lisboa (2010)
Eu gosto de matemática, química e coisas do tipo.
I like math, chemistry, and things like that.
Pensando naquele tipo de coisas, assisti a"Duck Soup"mais uma vez.
Thinking about that sort of thing, I watched "Duck Soup" again.
É que nunca sei a verdade a seu respeito, nem nas menores coisas!
The thing is, I never know the truth about him, not even the smallest things!
— Oito e Meio (1963)
Ele consegue fazer as duas coisas ao mesmo tempo.
He can do both things at the same time.
Eu disse quatro ou cinco coisas, coisa pouca.
I said four or five things, not much.
— O Auto da Compadecida (2000)
Estamos fazendo coisas ilegais, de qualquer forma.
We're doing illegal things anyway.
— A Criada (2016)
Eu tinha visto coisas incríveis, mas talvez não devesse contar a ninguém.
I had seen incredible things, but maybe I shouldn’t tell anyone.
Será que tinha esquecido coisas enquanto dormia?
Could I have forgotten things while I was sleeping?
Ele me lembra portas, e portas são coisas muito úteis.
He reminds me of doors, and doors are very useful things.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Dizem coisas más sobre você, que tem um amante secreto.
They say bad things about you, that you have a secret lover.
— Malèna (2000)
Só nos resta voar por coisas tão ridículas como país ou"nação".
All we can do is fight over such ridiculous things as country or “nation.”
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
Desta vez ele também usou coisas dela.
This time he also used some of her things.
— Memórias de um Assassino (2003)
I must be imagining things.
Eu não estou acostumado a coisas deste tipo.
I'm not used to things like this.
Eu acho que você está imaginando coisas.
I think you're imagining things.
Sua mãe e eu temos coisas para resolver.
Your mother and I have things to sort out.
— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)
É uma das minhas coisas favoritas a fazer.
It's one of my favorite things to do.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Eu bem que gostaria de não ter feito algumas daquelas coisas.
I really wish I hadn’t done some of those things.
Exigindo coisas e partindo desta maneira.
Demanding things and leaving in this manner.
— Era Uma Vez em Tóquio (1953)
Mas tem medo que eu fale, porque eu sei coisas de mais.
But they're afraid I'll talk, because I know too much.
— Os Imortais (2003)
Não, tô com uns problemas do trabalho, coisas pra resolver.
No, I’ve got some work issues to sort out.
— O Cheiro do Ralo (2006)
I don't need these things.
Ultimamente dizia, também, coisas sem sentido.
Lately, he's also been saying nonsensical things.
— Cinema Paradiso (1988)
Eles começaram a dizer coisas como,"Ei, Teacake."
They started saying things like, “Hey, Teacake.”
— Alerta Apocalipse (2026)
Basicamente, eu ganho muito dinheiro para fazer coisas muito chatas.
Basically, I get paid a lot of money to do really boring things.
— A Empregada (2025)
É errado um homem esconder coisas de sua esposa.
It is wrong for a man to hide things from his wife.
Tom faz suas próprias coisas.
Tom does his own thing.
Não gosto de coisas elétricas.
I don't like electrical things.
— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)
Nas minhas viagens, vi coisas incríveis.
On my travels, I saw incredible things.
— Tron: Ares (2025)
“Mas por que está anotando coisas em vez de admirar a bela vista?”
“But why are you taking notes instead of admiring the beautiful view?”
O João suspeitava que havia lá coisas de corrupção na Câmara e ia denunciá-los.
João suspected there was some corruption going on at the Chamber and was going to report them.
— Call Girl (2007)
Eu te disse o que Jackie me contou, e está mentindo e escondendo coisas de mim.
I told you what Jackie told me, and she's lying and hiding things from me.
— Dinheiro Suspeito (2026)
Você tem mesmo que ir comprar coisas para a festa agora?
Do you really have to go buy things for the party now?
São coisas triviais, não precisa se incomodar.
These are trivial things, there's no need to worry about them.
— Desejo e Perigo (2007)
Quase sempre as boas coisas da vida têm um custo.
Almost always, the good things in life come at a cost.
Ele não consegue nem tirar suas próprias coisas.
He can't even take his own things off.
— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)
Bem, coisas mais estranhas aconteceram.
Well, stranger things happened.
Coisas de que espécie a senhora gosta de fazer?
What kinds of things do you like to do?
Até parece que sempre peço coisas!
It's not like I'm always asking for things!
— Sobre Meninos e Lobos (2003)
Don't say things that don't make sense!
— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)
O que eu faço e o que eu quero são coisas bem diferentes.
What I do and what I want are two very different things.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Mas não quero mais ouvir falar de coisas velhas, tá?
But I don’t want to hear about old stuff anymore, okay?
— Homem com H (2025)
Você precisa comprar leite, ovos, manteiga e coisas do tipo.
You need to buy milk, eggs, butter, and things like that.
Tenho que escavar para encontrar este tipo de coisas.
I have to dig to find these kinds of things.
— O Homem da Terra (2007)
Quando a noite cai, as mãos começam a fazer coisas loucas.
When night falls, the hands start doing crazy things.
— Corra, Milkha, Corra (2013)
Pare de colocar coisas pequenas em minha mão.
Stop putting small things in my hand.
— A Criada (2016)
Vejo coisas de agentes da Inteligência.
I see things about Intelligence agents.
— Agente Zeta (2026)
Estas são as coisas de que gosto.
These are the things I like.
Você poderia realizar coisas incríveis se colocasse a sua mente nisso.
You could accomplish incredible things if you put your mind to it.
Falei comigo mesma uma série de coisas.
I said a lot of things to myself.
Can they say such things?
Não falemos de coisas tristes, hoje é um grande dia.
Let’s not talk about sad things; today is a great day.
— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)
Só tenho quatro coisas a dizer, e você?
I only have four things to say, how about you?
— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)
Preciso fazer coisas de noivo e não quero ir sozinho com Bernard Tai.
I need to do groom-related things and I don't want to go alone with Bernard Tai.
— Podres de Ricos (2018)
Eles não se interessam pelas mesmas coisas.
They are not interested in the same things.
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
Um hóspede em nossa casa que diz coisas muito gentis.
A guest in our house who says very kind things.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Não, não, ele compra coisas, ele ajuda as pessoas.
No, no, he buys things, he helps people.
— O Cheiro do Ralo (2006)
Tom consegue fazer as duas coisas ao mesmo tempo.
Tom can do both things at the same time.
Ele gosta de consertar coisas.
He likes to fix things.
Não estou imaginando coisas, há pequeninos aqui!
I'm not imagining things, there are little ones here!
— O Mundo dos Pequeninos (2010)
Quero fazer coisas, quero acrescentar algo a esse mundo.
I want to do things, I want to add something to this world.
— Ratatouille (2007)
Ainda temos coisas para desempacotar.
We still have things to unpack.
Você brinca sempre com coisas sérias.
You always joke about serious things.
— Um Dia Muito Especial (1977)
Vocês jovens não sabem lutar pelas coisas.
You young people don't know how to fight for things.
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Sei lá, só… coisas normais, eu acho.
I don't know, just... normal stuff, I guess.
— Caminhos do Crime (2026)
Com mulheres, só conseguem falar de coisas triviais.
With women, they can only talk about trivial things.
— Desejo e Perigo (2007)
Ela se tornou o passatempo favorito do Teo e começou a ouvir coisas.
It became Teo's favorite pastime, and he started hearing things.
— Agente Zeta (2026)
That's just something an old man would say!
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Tínhamos coisas a dizer um ao outro.
We had things to say to each other.
— Anatomia de uma Queda (2023)
You're hearing things.
Os Cem Mil Livros, todos os que não são romances, ensinam a fazer coisas.
The Hundred Thousand Books, all of which are not novels, teach you how to do things.
Agora entendo como as pessoas se sentem quando roubam coisas delas.
Now I understand how people feel when things are stolen from them.
— Os Caras Malvados (2022)
Ela voltou ao Vesúvio e ouvia contar coisas do passado da senhora daquela casa.
She returned to Vesuvius and listened to stories about the past of the lady of that house.
— Vale Abraão (1993)
Tom e Mary estão sempre me pedindo coisas para eles.
Tom and Mary are always asking me for things for them.
Ninguém adora coisas de graça mais do que gente rica.
Nobody loves free stuff more than rich people.
— Podres de Ricos (2018)
Gostaria que me permitisse três coisas.
I would like you to allow me three things.
— A Voz do Coração (2004)
Eu digo coisas das quais não me lembro depois.
I say things that I don't remember afterwards.
— TÁR (2022)
Acho que você sempre inventa coisas para isto!
I think you always make things up for this!
— O Sacrifício (1986)
Vão ser coisas reais, tipo homens-bomba e lobos.
They're going to be real things, like suicide bombers and wolves.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
O Tom e a Maria fazem coisas diferentes.
Tom and Maria do different things.
We are learning things.
Rude things.
Eu gasto o armazenamento do meu celular com coisas muito importantes.
I use up my phone's storage space for very important things.
Não perca seu tempo com coisas sem importância.
Don't waste your time on unimportant things.
I told you there were things.
— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)
Pode haver coisas para esquecer, mas nem todas.
There may be things to forget, but not everything.
— Andrei Rublev (1966)
Não tenha medo de experimentar coisas novas.
Don't be afraid to try new things.
Estou cansado de você pensar que é a única que dá coisas.
I'm tired of you thinking you're the only one who gives things.
— Doentes de Amor (2017)
Quer dizer, eu pego coisas meio no ar.
I mean, I pick things up kind of randomly.
— Quase Famosos (2000)
De que tipo de coisas você precisa?
What kind of things do you need?
Acho que algumas daquelas coisas nem são possíveis, senhora.
I don't think some of those things are even possible, ma'am.
Eu não gosto de compartilhar coisas.
I don't like sharing things.
Que é só fazer coisas com vocês de novo.
It's just a matter of doing things with you guys again.
— Anaconda (2025)
Mas isso foi antes de ela começar a exigir coisas.
But that was before she started demanding things.
— TÁR (2022)
Esta é a história de coisas como"desistir e deixar sozinho".
This is the story of things like “giving up and leaving someone alone.”
— Shrek (2001)
Estas são coisas para confessar a um sacerdote!
These are things to confess to a priest!
— O Leopardo (1963)
Que tipo de coisas as pessoas podem fazer para ajudar a reduzir a poluição?
What kinds of things can people do to help reduce pollution?
Tom é muito bom em fazer coisas com as mãos.
Tom is very good at making things with his hands.
Acontecem coisas misteriosas por toda a cidade.
Mysterious things are happening all over the city.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
É bom tentar coisas novas de vez em quando.
It’s good to try new things from time to time.