Yap.Town

eles contam

tell, recount, count

k õ t ɐ̃ w̃ → contar
cont count; tell + am 3rd-person plural present
verb · 3rd-person plural, present tense Uncommon #13,839
tell, recount In this sense, it takes the thing being told as its direct object.
PO: Eles contam histórias aos filhos.
EN: They tell stories to their children.
count Also used in the expression contar com, meaning “to count on” or “to rely on.”
PO: Eles contam o dinheiro antes de sair.
EN: They count the money before leaving.
Conjugation of contar
Indicative present
SingularPlural
First conto contamos
Third conta contam

São apenas os laços de sangue que contam, não os laços do coração?

Is it only blood ties that count, not the ties of the heart?

Eu detesto pessoas que contam mentiras.

I hate people who tell lies.

Os Fedaykin contam suas vitórias.

The Fedaykin recount their victories.

— Duna: Parte Dois (2024)

Suas irmãs não contam.

Your sisters don’t count.

— O Tao de Steve (2000)

Contam tanta coisa sobre ele!

They say so much about him!

— Um Dia Muito Especial (1977)

Nossos homens não contam?

Our men don't count?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Porque não nos contam nada.

Because they don't tell us anything.

— Doentes de Amor (2017)

Eles contam comigo.

They count on me.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Bem, as estrelas não contam o futuro, Burro.

Well, the stars don't tell the future, Donkey.

— Shrek (2001)

Eles nunca contam mentira.

They never lie.

Sim, botes contam.

Yes, boats count.

Elas nunca contam mentira.

They never tell lies.

Elas contam estórias.

They tell stories.

— Shrek (2001)

Eles contam o dinheiro deles.

They count their money.

Quantas besteiras contam em Roma!

What nonsense they tell in Rome!

— A Doce Vida (1960)

E não nos contam nada.

And they don't tell us anything.

— Doentes de Amor (2017)

Como eles contam?

How do they count?

— Central do Brasil (1998)

Tanto a caligrafia como a esgrima contam na força e espírito da pessoa.

Both calligraphy and fencing reflect a person’s strength and spirit.

— Herói (2002)

Pessoas como nós não contam aí fora.

People like us don't count out there.

— Pinte de Açafrão (2006)

E os que contam seus sonhos a mim são irritantes.

And those who tell me their dreams are irritating.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Contam isso nos livros?

Do they mention this in books?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Não posso, todos contam comigo para levantar o astral.

I can't, everyone is counting on me to lift their spirits.

— Wicked: Parte II (2025)

Para te enrolar, elas contam estórias.

To trick you, they tell stories.

— Contra a Parede (2004)

Escritores não contam verdades.

Writers don’t tell truths.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Qual é, eles sempre contam histórias estranhas.

Come on, they always tell weird stories.

— O Tempo com Você (2019)

Sounds similar to

contém k õ t ɐ̃ j̃ contem k õ t ɐ̃ j̃