a covardia

Ah, isso é covardia!

Oh, that's cowardly!

— Violência Gratuita (1997)

E você matou ele graças à sua covardia e sorte idiota.

And you killed him thanks to your cowardice and idiotic luck.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Isto é covardia!

This is cowardice!

— Lady Vingança (2005)

Nada de covardia.

No cowardice.

— O Capitão (2018)

Covardia no campo de batalha é a morte!

Cowardice on the battlefield is death!

— Baahubali: O Início (2015)

Você disse que seria covardia acreditar que tudo isto é imaginação.

You said it would be cowardly to believe that all of this is imagination.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Estou certo de que não se trata de covardia.

I’m sure it’s not a matter of cowardice.

— Shrek (2001)

Seria covardia dizer que foi minha imaginação.

It would be cowardly to say it was my imagination.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Uma placa desse tamanho é uma covardia diante dos inimigos.

A sign of that size is an act of cowardice in the face of the enemy.

— Ele Está de Volta (2015)

Eu não aceito essa covardia.

I will not accept this cowardice.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)