ele cai

Ao longo do tempo, a taxa de sobrevivência cai a zero.

Over time, the survival rate drops to zero.

— Clube da Luta (1999)

Cai no domingo.

It falls on Sunday.

Tudo o que toco, cai em pó.

Everything I touch turns to dust.

— Queen (2014)

Não cai nessa armadilha!

Don't fall into that trap!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

A maçã não cai longe do pé.

The apple doesn't fall far from the tree.

A chuva cai.

The rain is falling.

— O Quinto Elemento (1997)

É um ditado que nos cai muito bem.

It's a saying that suits us very well.

— Guerra e Paz (1968)

Sua blusa cai bem com aquela saia.

Your blouse goes well with that skirt.

Aquele vestido azul combina cai muito bem em você.

That blue dress suits you very well.

Sempre cai antes dos cem primeiros pés.

It always falls before the first hundred feet.

— Baahubali: O Início (2015)

A luminária está arrumada, não cai mais.

The light fixture is secure now; it won't fall anymore.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Ele empurra o outro, que cai.

He pushes the other one, who falls.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Quando a noite cai, as mãos começam a fazer coisas loucas.

When night falls, the hands start doing crazy things.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Cai aqui com a gente no Morro do Careca, irmão.

Come hang out with us here at Morro do Careca, brother.

— Cidade dos Homens (2007)

O cliente passando ao lado do pinheiro, cai nas minhas mãos.

The customer, passing by the pine tree, falls into my hands.

— Braço de Diamante (1969)

Em qual dia da semana o seu aniversário cai esse ano?

What day of the week does your birthday fall on this year?

Por que a lua não cai?

Why doesn't the moon fall?} 񟿿Winvalid-offsetof.erp?.json рацә?} Team fatal. 4 ?}中央値との差?}

O colarinho lhe cai bem.

The collar suits him well.

— Desejo e Perigo (2007)

Quando uma lágrima cai dos olhos.

When a tear falls from the eyes.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Mas quem é que cai daí a baixo?

But who falls down from there?

— O Pátio das Cantigas (1942)

Mas já sabem disso, quando a pulsação cai.

But they already know this when their pulse drops.

— A Onda (2008)

Da mulher que cai e morre?

The woman who falls and dies?

— Anaconda (2025)

Ele cai nossos passageiros.

He drops our passengers.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

A noite cai como uma emboscada.

Night falls like an ambush.

— A Sociedade da Neve (2023)

A árvore cai.

The tree falls.

Esse pseudônimo lhe cai perfeito.

This pseudonym suits him perfectly.

A raposa não cai outra vez na armadilha.

The fox doesn’t fall into the trap again.

Essa gravata nova cai bem com o terno.

This new tie goes well with the suit.

O sucesso consiste simplesmente em levantar-se uma vez a mais do que se cai.

Success simply consists of getting up one more time than you fall.

Então cai bem um café.

So, a coffee would go down well.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Cai no sono enquanto estava esperando.

I fell asleep while I was waiting.

É só ouvir uma música que ele cai no sono.

He only needs to hear some music to fall asleep.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Daqui a pouco, cai a noite.

Night will fall soon.

— O Espelho (1975)

A comida sempre cai mal, sendo assim, o ralo fede.

The food always upsets my stomach, so the drain smells bad.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Essa gravata cai muito bem em você.

That tie looks great on you.

O azul lhe cai muito bem.

Blue suits him very well.

O filme narra a história de uma vaca que cai do céu.

The film tells the story of a cow that falls from the sky.

Não posso correr com as pizzas, senão o queijo cai para o lado.

I can't rush with the pizzas, otherwise the cheese will fall to the side.

— Faça a Coisa Certa (1989)

No lugar de onde vem, a água realmente cai do céu?

Where it comes from, does water really fall from the sky?

— Duna: Parte Dois (2024)

Ele cai.

He falls.

— Faça a Coisa Certa (1989)

A noite cai.

Night falls.

— O Encouraçado Potemkin (1925)

Depois o pai cai.

Then the father falls.

— O Mestre das Armas (2006)

A torrada sempre cai sobre o lado da manteiga.

The toast always falls butter-side down.

Mas não cai do céu, hein?

But it doesn't fall from the sky, right?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Este ano, o dia dos namorados cai numa quinta-feira.

This year, Valentine's Day falls on a Thursday.

Essa porra de internet cai toda hora.

This damn internet keeps dropping out.

Cai pro canto!

Get out of the way!

— Cidade dos Homens (2007)

Agora cai o céu.

Now the sky is falling.

— Os Visitantes (1993)

Lhe cai muito bem, então.

It suits him very well, then.

— Clube da Luta (1999)

Uma pausa cai bem.

A break is a good idea.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

E quase cai no seu aniversário.

And it almost falls on your birthday.

— TÁR (2022)

Ninguém cai comigo.

No one falls with me.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Dinheiro não cai do céu.

Money doesn't grow on trees.

Cai na real, é o cara da ovelha!

Get real, he's the sheep guy!

— O Sobrevivente (2025)

Você sempre cai.

You always fall.

— Durante a Tormenta (2018)

Digamos que o Jake cai do cavalo, com um tiro.

Let's say Jake falls off his horse, shot.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Não cai agora.

It won't fall now.

— Pecadores (2025)

Cai dentro ou cala a boca, mano.

Either jump in or shut up, bro.

— Trem-Bala (2022)

Você cai.

You fall.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Sobe e cai para a morte!

It rises and falls to its death!

— O Mestre das Armas (2006)

Depois ele cai bêbado lá, por conta de seu casamento.

Then he falls down drunk there, because of his wedding.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Deixe ou ainda cai.

Leave it alone, or it might still fall.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Dhanbad cai em seu comando alto, certo?

Dhanbad falls under your command, right?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

À parte do custo, o vestido não me cai bem.

Aside from the cost, the dress doesn't suit me.

Sobre a minha cabeça cai tamanha calamidade!

Such a calamity has befallen me!

— As Mil e Uma Noites: Volume 1, O Inquieto (2015)

Cai a sua carreira como astro.

His career as a star falls apart.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Uma palavra e você cai morto!

One word and you're dead!

— Do Coração (1998)

O vestido te cai muito bem.

The dress suits you very well.

O Dia da Cultura cai numa segunda-feira este ano.

Culture Day falls on a Monday this year.