conduzir

Mas voltei a conduzir.

But I started driving again.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Conduzir nosso povo para a terra sem mal.

Lead our people to the land without evil.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Não estou autorizado a conduzir negociações.

I am not authorized to conduct negotiations.

O que poderá conduzir o destino?

What could lead to destiny?

Agradecemos à Virgem Maria por nos conduzir com boa saúde até este grande dia.

We thank the Virgin Mary for guiding us in good health to this great day.

— Conflito das Águas (2011)

Eu não estava lá para conduzir.

I wasn't there to drive.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

A ideia era começar do nada, conduzir uma vida nova.

The idea was to start from scratch and lead a new life.

— Vítima do Passado (1996)

A parte ainda menos divertida era que eu tinha de conduzir a reunião.

The even less fun part was that I had to run the meeting.

Nós sabemos conduzir.

We know how to drive.

Eu vou conduzir vocês ao Paraíso!

I will lead you all to Paradise!

— Duna: Parte Dois (2024)