Yap.Town

com os amigos

with friends

→ com
phrase Uncommon #9,893
with friends The article os means “the,” but it is often omitted in the natural English translation.
PO: Vou ao cinema com os amigos.
EN: I'm going to the movies with friends.

Nos momentos difíceis, as pessoas precisam conversar com os amigos.

In difficult times, people need to talk to their friends.

Conversem com os amigos de vocês.

Talk to your friends.

Agora não posso nem jogar baralho com os amigos?

Now I can't even play cards with my friends?

— Um Dia Muito Especial (1977)

Tom está brincando lá fora com os amigos.

Tom is playing outside with his friends.

Tom saiu com os amigos.

Tom went out with his friends.

Tom está com os amigos, não está?

Tom is with his friends, isn’t he?

A Mary veio com os amigos dela.

Mary came with her friends.

Está com os amigos.

He/She is with friends.

— Os Bons Companheiros (1990)

Tom adora sair com os amigos.

Tom loves going out with his friends.

Tom gosta de sair para beber com os amigos aos fins de semana.

Tom likes to go out for drinks with his friends on weekends.

Devia estar com os amigos, mas ninguém sabe dele.

He was supposed to be with his friends, but nobody knows where he is.

— Um Contratempo (2017)

Qual é o seu jogo favorito para jogar com os amigos?

What’s your favorite game to play with friends?

Tom foi para o centro com os amigos.

Tom went downtown with his friends.

Acho que bebendo com os amigos.

I think by having a drink with friends.

— Capitães de Abril (2000)

Tom joga bola com os amigos quase todo dia depois da aula.

Tom plays soccer with his friends almost every day after school.

Tom gosta de jogar pôquer com os amigos.

Tom likes to play poker with his friends.

Claro, Tomás, mas ele me disse que estaria com os amigos.

Sure, Tomás, but he told me he would be with his friends.

— Um Contratempo (2017)

Vai sair com os amigos?

Are you going out with your friends?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Tom foi nadar com os amigos.

Tom went swimming with his friends.

Ela está brincando com os amigos.

She is playing with her friends.

Tom foi para o centro da cidade com os amigos.

Tom went to the city center with his friends.

É bom conversar com os amigos.

It's good to talk to friends.

Não está com os amigos e ela ficou preocupada.

He's not with his friends and she got worried.

— Um Contratempo (2017)

Com os amigos!

With friends!

— Um Dia Muito Especial (1977)

Vive falando de negócios com os amigos.

He spends his time talking about business with his friends.

— Desejo e Perigo (2007)

Está com os amigos!

He's with his friends!

— Os Bons Companheiros (1990)

Tom sai para beber com os amigos frequentemente.

Tom often goes out for drinks with his friends.

Converse com os amigos de vocês.

Talk to your friends.

Tom foi à praia com os amigos.

Tom went to the beach with his friends.

Tom gosta de sair com os amigos.

Tom likes to go out with his friends.