a curva

É uma boa largada, e todos entram na curva La Source sem incidentes.

It's a good start, and everyone enters the La Source corner without incident.

— F1: O Filme (2025)

Eu faço a curva virar reta.

I make the curve turn straight.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Na curva da espinha.

At the curve of the spine.

— Malcolm X (1992)

Não faça a curva assim tão fechada.

Don't take the turn so sharply.

Precisamos de um dia para cada curva do rio.

We need one day for every bend in the river.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Eu ia bater no meu marido quando a curva apareceu.

I was about to hit my husband when the curve appeared.

— Morangos Silvestres (1957)

Cada curva era controlada por computador.

Every curve was computer-controlled.

— Senna (2010)

E cuidado na curva.

And be careful on the curve.

— F1: O Filme (2025)

E Hamilton está atacando Pearce na curva cinco.

And Hamilton is attacking Pearce at turn five.

— F1: O Filme (2025)

Três carros saem da pista logo na primeira curva.

Three cars go off the track right at the first corner.

— F1: O Filme (2025)

Sonny Hayes vai na primeira curva.

Sonny Hayes goes on the first turn.

— F1: O Filme (2025)

Dependendo da curva, vira pouco ou muito.

Depending on the curve, it turns a little or a lot.

— F1: O Filme (2025)

Verstappen tenta na primeira curva, mas não consegue.

Verstappen tries at the first corner, but fails.

— F1: O Filme (2025)

Porra, quase bati o carro naquela curva.

Damn, I almost crashed the car on that curve.

Eu acho que fizemos uma curva errada.

I think we took the wrong turn.

Ele segura em toda curva.

He holds on every turn.

— F1: O Filme (2025)

Apesar das bandeiras amarelas na primeira curva, a corrida continuará.

Despite the yellow flags at the first corner, the race will continue.

— F1: O Filme (2025)