os cães

Só pensava em cães de raça e cavalos árabes.

I only thought about pedigree dogs and Arabian horses.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Nem com milhares de cães de caça.

Not even with thousands of hunting dogs.

— A Princesa Prometida (1987)

Lady Rodd nunca lava estes cães?

Does Lady Rodd never wash these dogs?

— A Doce Vida (1960)

Comida para cães?

Dog food?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Eu já não tenho medo de cães.

I’m not afraid of dogs anymore.

Todos os cães são fiéis.

All dogs are loyal.

Temos um gato e alguns cães.

We have a cat and some dogs.

Ambos os cães estão dormindo.

Both dogs are sleeping.

As pessoas compram casas assim para poder ter cães.

People buy houses like this so they can have dogs.

— A Grande Beleza (2013)

Eu amo cães.

I love dogs.

Cães não perseguem uma rocha, isso é sentar no chão.

Dogs don't chase rocks, they just sit on the ground.

— O Tao de Steve (2000)

Muitos cães são a morte da lebre.

Many dogs are the death of the hare.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Talvez alguns cães o façam.

Perhaps some dogs do it.

— O Tao de Steve (2000)

Você não tem permissão de trazer cães para dentro desse prédio.

You are not allowed to bring dogs into this building.

Proibido cães.

No dogs allowed.

Meus cães são como crianças.

My dogs are like children.

— Ele Está de Volta (2015)

Eu prefiro gatos a cães.

I prefer cats to dogs.

E há cães por toda parte.

And there are dogs everywhere.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Eu adoro tanto cães quanto gatos.

I love dogs as much as I love cats.

Agora ele faz comerciais de comida para cães.

Now he does commercials for dog food.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Nossa avó tem muitos cães.

Our grandmother has many dogs.

Nós temos três crianças, três cães e três gatos.

We have three children, three dogs, and three cats.

Tom tem medo de cães.

Tom is afraid of dogs.

O que cães e lobos têm em comum?

What do dogs and wolves have in common?

Eu gosto de cães, mas a minha irmã gosta de gatos.

I like dogs, but my sister likes cats.

O Tom tem medo de cães grandes.

Tom is afraid of big dogs.

De repente, surgiram três cães na nossa frente.

Suddenly, three dogs appeared in front of us.

As pessoas adoram cães.

People love dogs.

Nem cães, nem indianos.

No dogs, no Indians.

Há muitas raças diferentes de cães.

There are many different breeds of dogs.

Seus cães estavam correndo em torno da casa.

Their dogs were running around the house.

A Merry tem medo de cães.

Merry is afraid of dogs.

Tens medo de cães?

Are you afraid of dogs?

Você tem medo de cães?

Are you afraid of dogs?

Tom gosta de cães?

Does Tom like dogs?

Algumas pessoas gostam de gatos, enquanto outras preferem cães.

Some people like cats, while others prefer dogs.

Há poucos cães na cidade.

There are few dogs in the city.

Cães são mais leais que os gatos.

Dogs are more loyal than cats.

Eu crio cães para famílias.

I breed dogs for families.

— Ele Está de Volta (2015)

Gatos não gostam de cães.

Cats don't like dogs.

Tom tem três cães.

Tom has three dogs.

Eu gosto de animais, por exemplo, gatos e cães.

I like animals, for example, cats and dogs.

Tom está brincando com seus cães.

Tom is playing with his dogs.

Eu gosto muito de cães.

I really like dogs.

Alguns dos nossos cães não são nada fãs de crianças.

Some of our dogs are not fans of children at all.

Nossos cães foram envenenados.

Our dogs have been poisoned.

Agora você faz comerciais de comida para cães.

Now you're doing commercials for dog food.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Quais são algumas diferenças entre cães e lobos?

What are some differences between dogs and wolves?

Eu prefiro cães.

I prefer dogs.

Eles olhavam para seus cães.

They were looking at their dogs.

Eu sou treinador de cães.

I am a dog trainer.

Tom não gosta nem um pouco de cães.

Tom doesn't like dogs one bit.

Por que há cães procurando minha filha?

Why are there dogs looking for my daughter?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

São como gatos, cães ou ratos.

They’re like cats, dogs, or mice.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Não se admitem cães.

No dogs allowed.

Tom disse a Mary que não gostava de cães.

Tom told Mary that he didn't like dogs.

Agora estão comprando cães de briga!

Now they're buying fighting dogs!

— A Experiência (2001)

Algumas pessoas não gostam de cães.

Some people don't like dogs.

É louvável matar cães raivosos.

It is commendable to kill rabid dogs.

— Guerra e Paz (1968)

Você acha que somos como um hotel para cães?

Do you think we're like a dog hotel?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Quero todos os cães.

I want all the dogs.

Isto foi o que caçar cães selvagens me ensinou.

This is what hunting wild dogs taught me.

Vocês são piores que cães e gatos.

You are worse than dogs and cats.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Você gosta de cães?

Do you like dogs?

Estes cães são grandes.

These dogs are big.

Para a brecha, cães!

For the breach, dogs!

— Henrique V (1989)

O Tom adora cães.

Tom loves dogs.

Muitos amigos meus têm cães.

Many of my friends have dogs.

Não gosto de cães.

I don't like dogs.

Todos os cães estavam vivos.

All the dogs were alive.

Proibido entrada de cães.

No dogs allowed.

Cães nadam.

Dogs swim.

Eu atiro em vocês como em cães!

I'll shoot you like dogs!

— O Encouraçado Potemkin (1925)

Não sei por que Tom não gosta de cães.

I don't know why Tom doesn't like dogs.

Vocês têm medo de cães?

Are you afraid of dogs?

Não há cães maiores que este.

There are no bigger dogs than this one.